Romeo y Julieta

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro 'Romeo y Julieta (Shakespeare Made Clear)' destacan su eficacia a la hora de hacer accesible la lengua de Shakespeare a los lectores modernos, en particular a los estudiantes. Muchos reseñadores aprecian las traducciones paralelas del texto original y del inglés moderno, así como la inclusión del contexto, los temas, el análisis de los personajes y los términos del glosario. Sin embargo, algunas reseñas expresan insatisfacción con ciertas ediciones, en concreto con la versión de Arden, considerada menos útil y más engorrosa.

⬤ Las traducciones paralelas del texto original y del inglés moderno facilitan la comprensión.
⬤ El contexto en profundidad, los temas, la visión de los personajes y los resúmenes de los actos mejoran la comprensión.
⬤ Es un valioso recurso para estudiantes y principiantes en Shakespeare.
⬤ El libro es asequible y está diseñado para guiar a los lectores a través de las complejidades de la lengua de Shakespeare sin abrumarlos.
⬤ La claridad del formato ayuda a mantener el compromiso y la comprensión.

⬤ Algunas ediciones, como la versión Arden, son criticadas por ser menos accesibles.
⬤ Algunos lectores encontraron redundancia en los resúmenes o una sobrecarga de información.
⬤ Algunos reseñadores mencionaron sentirse distraídos por el formato de doble texto, sintiendo que a veces conducía a una lectura repetitiva.
⬤ Existe el deseo de que se publiquen más ediciones, lo que indica que la selección actual no es completa.

(basado en 829 opiniones de lectores)

Título original:

Romeo & Juliet

Contenido del libro:

Too wild to live, too young to die #YOLO Romeo, Romeo, wherefore art thou...

Oh, espera, está merodeando por el jardín otra vez. ¿Serán capaces el joven Romeo y su Julieta de expresar sus hormonas? ¿O harán sus familias enemistadas que este romance se convierta en una flor envenenada? En cualquier caso, las casas de ambos están totalmente plagadas "