Romeo y Julieta

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian las diversas ediciones de *Romeo y Julieta* por sus útiles características que hacen más accesible la lengua de Shakespeare, sobre todo para estudiantes y principiantes. Entre los aspectos destacables están las traducciones claras al inglés moderno, el contexto histórico, los resúmenes detallados y las introducciones atractivas que mejoran la comprensión. Aunque muchos críticos expresaron su satisfacción por la facilidad de lectura y aprendizaje, algunas críticas se centraron en que ciertas ediciones eran menos eficaces o más difíciles de navegar.

⬤ Gran introducción y comentarios que aportan contexto histórico.
⬤ Las traducciones línea por línea al inglés moderno facilitan la comprensión.
⬤ Los útiles resúmenes de los actos y los temas mejoran la comprensión.
⬤ El formato lado a lado evita el constante paso de página.
⬤ Precios asequibles para materiales educativos.
⬤ Ideal para estudiantes, ya que hace más atractivas las obras de Shakespeare.
⬤ Las notas adicionales sobre el lenguaje y las referencias culturales mejoran la claridad.

⬤ Algunas ediciones, como la Arden, fueron criticadas por ser difíciles de leer y no aportar valor añadido a la experiencia de aprendizaje.
⬤ El formato de traducción en paralelo puede distraer a algunos lectores.
⬤ Algunas menciones a la redundancia de los resúmenes, que puede provocar una falta de interés.
⬤ Deseo de ediciones más completas que cubran todas las obras de Shakespeare.

(basado en 829 opiniones de lectores)

Título original:

Romeo and Juliet

Contenido del libro:

Esta historia de un amor que nunca puede realizarse verdaderamente y la tragedia que sobreviene, involucra a dos jóvenes amantes cruzados de estrella cuyas muertes finalmente reconcilian a sus familias enemistadas, los Montesco y los Capuleto, que habían estado comprometidos en una disputa de sangre durante muchos años.