Revelaciones del Amor Divino

Opiniones de los lectores

Los escritos de Juliana de Norwich son alabados por su perspicacia espiritual y su bella prosa, aunque a menudo se consideran un reto debido a la antigua lengua inglesa. Para muchos lectores, sus ideas místicas sobre el amor de Dios y la naturaleza de la fe resultan inspiradoras y estimulantes, y proporcionan aliento en tiempos difíciles. Sin embargo, la dificultad de comprensión debida al lenguaje arcaico y a las traducciones incoherentes puede ser un obstáculo para apreciar plenamente el texto.

⬤ Profundas ideas espirituales y un lenguaje bello y poético.
⬤ Anima a los lectores en su fe y proporciona consuelo en los momentos difíciles.
⬤ Ofrece una perspectiva única sobre el amor de Dios y la naturaleza de la relación espiritual.
⬤ Algunas ediciones ofrecen un lenguaje modernizado que mantiene el misticismo original.

⬤ Escrito en inglés antiguo, lo que dificulta la comprensión para algunos lectores.
⬤ Falta de anotaciones o traducciones modernas en algunas ediciones.
⬤ Algunas ediciones tienen letra pequeña, lo que dificulta la lectura física.
⬤ Las traducciones incoherentes de términos pueden llevar a confusión.

(basado en 87 opiniones de lectores)

Título original:

Revelations of Divine Love

Contenido del libro:

Revelaciones del amor divino" de Juliana de Norwich es el primer libro escrito en inglés por una mujer. Pero la obra se lee ahora no por su interés histórico, sino por el Dios que describe y el optimismo que destila; un optimismo tanto más notable por el entorno en el que escribió. Juliana vivió en Norwich entre 1342 y 1416, pero la Inglaterra del siglo XIV distaba mucho de ser la alegre vieja Inglaterra de la leyenda. Fue la época de la peste negra, que azotó Norwich al menos tres veces durante su vida. Fue también un periodo de malestar social provocado por la escasez de mano de obra, los elevados impuestos y las malas cosechas, que desembocaron en la Revuelta de los Campesinos. Hay pocos datos seguros sobre la vida de Juliano. Pero a los 30 años, mientras vivía en casa de su madre, creyó morir de una grave enfermedad. Fue entonces cuando tuvo una serie de visiones de Jesús. Al recuperarse, las registró brevemente y 20 años más tarde, como anacoreta, las escribió de forma más extensa en el inglés medio de Chaucer.

El optimismo está en la médula de Juliana y se expresa más claramente en sus famosas palabras: 'todo irá bien, y todo irá bien y todo irá bien'. Su esperanza futura no reside en la fuerza humana, sino en el amor de Dios. Es cierto que caeremos; pero aún más cierto es que Dios nunca dejará de mirarnos con amor y de ayudarnos a ponernos de pie.

Nuestro Dios es un Dios cortés que determinó desde antes del principio de los tiempos llevarnos a la bienaventuranza del cielo. El optimismo de la teología de Juliana contrastaba con la enseñanza religiosa de su época, en la que el sufrimiento se consideraba un castigo. Monjes y sacerdotes enseñaban que los problemas de la gente eran el castigo de un Dios enfadado. Esto sembraba el miedo al pecado, la muerte y la condenación. Para Juliano, sin embargo, el sufrimiento no era un castigo, sino un misterio encerrado en la gran verdad del amor de Dios. Dios es nuestro creador, nuestro guardián, nuestro amante y nuestra alegría; y todo tiene un propósito, aunque ahora nos esté oculto. Julian no explica el sufrimiento, sino que lo ofrece como algo intrínseco a nuestra bendición final; mientras que el pecado es necesario para que seamos conscientes de nosotros mismos y nos humillemos. El pecado no requiere perdón porque forma parte del proceso de aprendizaje de la vida. Y Juliana impulsó aún más la ortodoxia de su época con imágenes femeninas de Dios, como muestra su repetida descripción de Cristo como nuestra madre. Es en la revelación 16 donde Juliana encuentra el significado de todo lo anterior. Como ella escribe: "¿Quieres aprender el significado del Señor en esta cosa? Apréndelo bien: el amor era su significado. ¿Quién te lo mostró? El amor. ¿Qué te mostró? El amor. ¿Por qué te lo mostró? Por amor. Quédate allí y aprenderás y sabrás más de lo mismo. Pero nunca sabrás o aprenderás otra cosa allí'.