Recordar los kanji 3: Escritura y lectura de los caracteres japoneses para el nivel superior

Opiniones de los lectores

El libro presenta un método para aprender kanji mediante mnemotecnia imaginativa que ayuda a los usuarios a recordar los caracteres de forma eficaz. Algunos usuarios lo consideraron eficaz para ampliar sus conocimientos de kanji más allá de la lista jyouyou, mientras que otros criticaron su enfoque de los significados y la escritura de los kanji.

⬤ Eficaz técnica de memorización mediante mnemotecnia.
⬤ Ayuda a aprender kanji no jyouyou que se encuentran con frecuencia.
⬤ Complementa la enseñanza universitaria del japonés.
⬤ Comentarios positivos de usuarios que lo consideran mejor que los métodos tradicionales de memorización.
⬤ Buen embalaje y estado, según los compradores.

⬤ Los críticos argumentan que el sistema sacrifica la comprensión de los significados reales de los kanji por la memorización.
⬤ Algunas palabras clave arbitrarias en inglés pueden no funcionar eficazmente para todos los kanji.
⬤ El método puede no preparar a los alumnos para el uso práctico de los kanji en contextos reales de lengua japonesa.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Remembering the Kanji 3: Writing and Reading the Japanese Characters for Upper Level Proficiency

Contenido del libro:

Los estudiantes que han aprendido a leer y escribir los kanji que se enseñan en las escuelas japonesas se encuentran con la misma dificultad que los propios universitarios japoneses: el número de caracteres incluidos en la lista aprobada no es suficiente para una lectura y escritura avanzadas. Aunque cada especialización académica requiere kanji complementarios propios, existe un solapamiento considerable. Teniendo esto en cuenta, este libro emplea los mismos métodos que los volúmenes 1 y 2 de Recordando los kanji para introducir caracteres adicionales útiles para el dominio del nivel superior, con lo que el total de los tres volúmenes asciende a 3.000 kanji.

La 3.ª edición se ha actualizado para reflejar los 196 nuevos kanji aprobados por el gobierno en 2010, todos ellos reubicados en el volumen 1. La selección de los 800 nuevos kanji se basa en listas de frecuencias y se ha cotejado con varios diccionarios de kanji japoneses estándar.

Partes separadas del libro están dedicadas al aprendizaje de la escritura y la lectura de estos caracteres. La escritura requiere sólo un puñado de nuevos "elementos primitivos". Unos pocos se introducen como primitivos compuestos ("palabras medidas") o como formas alternativas de kanji estándar. La mayoría de los kanji están organizados según los elementos introducidos en el Volumen 1.

Al igual que en el volumen 2, las lecturas en chino están organizadas en grupos para facilitar la consulta, lo que permite al alumno aprovechar las lecturas asignadas a las "primitivas de señal" ya aprendidas.

Siete índices incluyen muestras dibujadas a mano de los nuevos caracteres introducidos y listas acumulativas de la palabra clave y el significado primitivo, así como de las pronunciaciones en chino y japonés, que aparecen en los 3 volúmenes de la serie.