Recordando los kanji 2: Guía sistemática para leer los caracteres japoneses

Opiniones de los lectores

Este libro recibe críticas dispares por parte de los usuarios. Muchos alaban su eficaz método de aprendizaje para dominar los kanji, mientras que otros critican su organización y la necesidad de adquirir varios volúmenes. Los usuarios consideran que el método es eficaz para ayudar a memorizar los kanji utilizando dispositivos mnemotécnicos, pero algunos también informan de problemas con el estado del libro a su llegada y la facilidad de uso de la versión Kindle. En general, el consenso se inclina a favor de que es un buen recurso para estudiantes de japonés dedicados.

⬤ Método de aprendizaje eficaz que utiliza dispositivos mnemotécnicos
⬤ explicaciones claras
⬤ ayuda a memorizar y comprender los kanji
⬤ esencial para estudiantes serios del idioma
⬤ recomendado para el autoaprendizaje y la educación universitaria
⬤ llega en buen estado (para algunos usuarios).

⬤ Problemas de organización entre volúmenes
⬤ algunas experiencias negativas con el estado físico de los libros
⬤ versión Kindle poco útil
⬤ la necesidad de comprar varios volúmenes se considera un inconveniente
⬤ algunos lo consideran innecesario si sólo se pretende un aprendizaje casual del idioma
⬤ las referencias pueden ser difíciles de relacionar.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

Remembering the Kanji 2: A Systematic Guide to Reading the Japanese Characters

Contenido del libro:

Tras el primer volumen de Recordando los kanji, la presente obra proporciona a los estudiantes herramientas útiles para aprender la pronunciación de los kanji. Detrás de las notorias incoherencias en la forma en que la lengua japonesa ha llegado a pronunciar los caracteres que recibió de China se esconden varios patrones coherentes. Identificar estos patrones y ordenarlos de forma lógica puede reducir drásticamente el tiempo dedicado a la memorización bruta de sonidos no relacionados con las formas escritas.

Muchos de los «elementos primitivos», o bloques de construcción, utilizados en el dibujo de los caracteres también sirven para indicar la «lectura china» que utilizan determinados kanji, principalmente en términos compuestos. Aprendiendo uno de los kanji que utiliza dicha «señal primitiva», se puede aprender todo el grupo al mismo tiempo. De este modo, Remembering the Kanji 2 expone las variedades del patrón fonético y ofrece pistas útiles para aprender lecturas, que de otro modo podrían parecer completamente aleatorias, de un modo eficiente y racional. Los cuadros individuales remiten a los kanji a lecturas alternativas y al cuadro del volumen 1 en el que se introdujo por primera vez el significado y la escritura del kanji.

Un sistema paralelo de pronunciación de los kanji, sus "lecturas japonesas", utiliza palabras nativas japonesas asignadas a determinados caracteres chinos. Aunque éstas se aprenden más fácilmente debido a la asociación del significado a una sola palabra, el autor crea una especie de alfabeto fonético de palabras de una sola sílaba, cada una conectada a una palabra japonesa sencilla, y muestra cómo pueden combinarse para ayudar a memorizar vocabulario especialmente problemático.

La 4ª edición se ha actualizado para incluir los 196 nuevos kanji aprobados por el Gobierno en 2010 como kanji de "uso general".