Política lingüística en la superdiversa Indonesia

Título original:

Language Policy in Superdiverse Indonesia

Contenido del libro:

Indonesia posee una riqueza lingüística extremadamente diversa, con 707 lenguas según un recuento, o 731 lenguas y más de 1.100 dialectos según otra estimación, habladas por más de 600 etnias repartidas por las 17.504 islas del archipiélago. Las lenguas indígenas más pequeñas y de uso local luchan por sobrevivir junto con el indonesio, que es la lengua nacional, las lingua francas regionales, las principales lenguas indígenas, las lenguas patrimoniales, las lenguas de signos y las lenguas del mundo como el inglés, el árabe y el mandarín, por no mencionar las variedades lingüísticas emergentes y las prácticas de mezcla de lenguas. ¿Cómo gestiona el Gobierno estas lenguas en distintos ámbitos, como la educación, los medios de comunicación, el lugar de trabajo y el público, equilibrando al mismo tiempo la preocupación por el peligro que corren las lenguas y la necesidad de participar en la comunidad mundial?

Subhan Zein afirma que la superdiversidad es la clave para comprender y evaluar estas intrincadas cuestiones y sus complicadas, controvertidas e innovadoras respuestas en la compleja, dinámica y policéntrica situación sociolingüística de Indonesia que él conceptualiza como superglosia. Esto nos brinda la oportunidad de profundizar en dicho contexto a través de la perspectiva de la lengua y la superdiversidad que está en auge.

Zein examina temas emergentes que han estado dominando el discurso de la política lingüística, como el estatus, el prestigio, el corpus, la adquisición, el cultivo, el cambio y la puesta en peligro de las lenguas, la revitalización, el genocidio lingüístico y el imperialismo, la educación multilingüe, la política de personal, el translenguaje, la política lingüística familiar y el inglés global. Estos temas se debaten de forma crítica e integrada en el complejo contexto sociocultural, político y religioso de Indonesia, así como en la aplicación de la autonomía regional. De este modo, Zein identifica estrategias para que la política lingüística contribuya a informar a los estudiosos y a la formulación de políticas, al tiempo que proporciona un marco de referencia para la adopción de la perspectiva de la superdiversidad en la política lingüística específica de otras partes del mundo.