Poemas líricos de Petrarca: La rima esparcida y otros poemas líricos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios de la traducción de Durling de la poesía de Petrarca destacan la calidad poética del libro y la exactitud de las traducciones, al tiempo que critican la calidad física de algunas ediciones y la falta de comentarios críticos.

El libro ofrece una traducción bella y precisa de la obra de Petrarca, lo que lo hace valioso para estudiantes y lectores. Muchos usuarios alaban la capacidad de Durling para captar la esencia de la poesía original. Incluye páginas opuestas en italiano, lo que resulta excelente para los estudiantes de idiomas.

Algunas ediciones, especialmente las reimpresiones bajo demanda, adolecen de mala calidad física, como el papel de baja calidad que puede decolorarse. También se critica la falta de comentarios críticos y el desconocimiento de las divisiones estructurales tradicionales de la obra.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Petrarch's Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics

Contenido del libro:

Para los profesores y estudiantes de Petrarca, la edición de Robert M.

Durling de los poemas se ha convertido en el estándar. Los lectores han elogiado la traducción por su gracia y precisión, que transmite una comprensión real de lo que dice este difícil poeta.

La literalidad de la traducción en prosa hace que este hermoso libro sea especialmente útil para los estudiantes que no dominan el italiano. Y los estudiantes que lean los versos en el original encontrarán aquí un texto autorizado.