Pioneros, presos y pipas de la paz

Título original:

Pioneers, Prisoners, and Peace Pipes

Contenido del libro:

Las historias pueden ser bidimensionales; contienen información encadenada a lo largo de líneas temporales. Otras son tridimensionales, con descripciones y explicaciones más detalladas. Y luego están las historias cuatridimensionales, que es mejor saborear lentamente. Pioneros, prisioneros y pipas de la paz" pertenece a esta última categoría.

Los relatos cuatridimensionales de John L. Moore introducen al lector en un mundo desaparecido hace mucho tiempo de tal manera que el lector se pierde en un lugar lejano, sin ganas de salir. Este maestro de la narración ha descubierto remolinos ocultos de la historia. Entrelaza ingeniosamente el material original con relatos que llegan al corazón. Hay una pareja que vuelve a casa y encuentra a sus hijos secuestrados y su casa saqueada... Hay un marido que busca a su esposa perdida y, años después, la encuentra y se reúne con ella. Hay un hombre/niño de 16 años perdido en una aventura militar, capturado por el enemigo y que cuenta todo lo que sabe durante un interrogatorio educado pero profesional. Los escenarios son toda Pensilvania; la época, finales del siglo XVIII. Todas son historias reales. Y si todas estas historias parecen extrañamente contemporáneas, es simplemente porque la gente siempre ha sido... gente.

Los lectores tendrán sus favoritos en esta colección de 11 verdaderas viñetas históricas americanas. Entre las mías: Niño soldado casi muere de hambre en el bosque'... Este relato comienza así: "Michael La Chauvignerie era un soldado francés de 16 años que abandonó su hogar en Canadá durante el verano de 1756, con destino al país de Ohio. Michael no lo sabía cuando salió de Montreal y remontó el río San Lorenzo, pero se había embarcado en la primera etapa de una prolongada y complicada aventura que le llevaría a Filadelfia y, en última instancia, al mar Caribe". Tal vez podría dejar de leer en este punto, pero yo tenía que continuar. Y el resto de la historia real de La Chauvignerie cumple.

En otra parte de "Pioneros, prisioneros y pipas de la paz", las palabras del castigado pero sabio Ackowanothie resuenan hoy, casi 250 años después de que fueran pronunciadas: "Vuestra nación siempre mostró afán por colonizar nuestras tierras. Por muy astutos que fueran, siempre animaron a un buen número de pobres a asentarse en nuestras tierras. Protestamos contra ello varias veces, pero sin ninguna reparación ni ayuda. Nos compadecíamos de la pobre gente; no nos importaba hacer uso de la fuerza, y de hecho algunas de esas personas eran muy buenas personas, y tan hospitalarias como nosotros los indios... pero después de todo perdimos nuestro coto de caza, porque donde se asentaba una de esas personas, como palomas, se asentaban mil más, de modo que al final ofrecimos venderlo... y así continuó hasta que por fin saltamos por encima de (las) colinas Allegheny y nos asentamos en las aguas del Ohio. Aquí nos creímos felices". Pobres ilusos delawares.

La buena historia, en mi opinión, hace pensar. Y pensar. Y pensar. También hace sentir. Y la emoción es el secreto de "Pioneros, prisioneros y pipas de la paz". Moore nos enfrenta no sólo a los hechos (por importantes que sean), sino a una realidad cuatridimensional más amplia y rica, impregnada de sentimientos. Nos recuerda con delicadeza que los seres humanos sin emociones nunca han existido, y que la historia sin esa dimensión no es historia, sino simplemente una imitación barata de cartón. "Pioneros, prisioneros y pipas de la paz" es una obra cuatridimensional hecha con amor. Disfrútela.

Thomas J. Brucia es un bibliófilo que vive en Houston, Texas. Sus temas favoritos son la historia europea y asiática. Muchas de sus reseñas aparecen en Amazon.com.