Colonos, soldados y escamas

Título original:

Settlers, Soldiers, and Scalps

Contenido del libro:

Barbara Leininger y Marie LeRoy eran unas adolescentes que vivían junto al arroyo Penns Creek, en el centro de Pensilvania, en 1755, cuando una partida de guerra india las capturó y se las llevó al oeste de Pensilvania. Esto ocurrió a principios de la guerra franco-india. Durante varios años, las adolescentes vivieron como indias delaware. A veces tenían poco que comer y "... nos vimos obligados a vivir de bellotas, raíces, hierba y cortezas", dijeron más tarde.

Al cabo de tres años, escaparon de sus captores y huyeron a pie por los bosques de Ohio y Pensilvania, hasta llegar a la seguridad del fuerte británico de Pittsburgh.

La narración en primera persona que dictaron a un periódico de Filadelfia tras su huida en 1759 fue uno de los muchos documentos en primera persona que el autor John L. Moore utiliza para contar las historias reales de personas reales en esta colección de artículos de no ficción que forma parte de la serie Frontier Pennsylvania.

Otros relatos del libro cuentan cómo y por qué los nativos americanos arrancaban las cabelleras de sus enemigos, mantenían registros escritos de sus hazañas bélicas y empleaban el fuego como arma cuando cazaban ciervos.

Las historias se desarrollan principalmente en los valles de los ríos Delaware, Juniata, Lehigh, Ohio y Susquehanna.

LO QUE DICEN LOS DEMÁS:

"Los habitantes de la Pensilvania fronteriza del siglo XVIII -colonos, soldados e indios por igual- desfilan por estas páginas en un drama humano que podemos comprender, pero sobre todo sentir, casi 300 años después. Moore deja que los actores se describan a sí mismos con sus propias palabras: los malentendidos, los conflictos, las tragedias familiares, las muertes, las enfermedades, el hambre, las guerras y los asuntos simplemente mundanos de su vida cotidiana. Nuestro narrador se esmera tanto en describir las dificultades cotidianas de los indios, sus peleas, su vida familiar, sus costumbres y sus costumbres, como lo hace con sus amigos -y a veces rivales- los colonos europeos. Ambos grupos formaban hilos entrelazados en una única red fronteriza.

"Cuando describe una famosa campaña de la Guerra Francesa e India, Moore utiliza hábilmente sus fuentes para dar vida a la malograda expedición del general Braddock. Incidentes de fuego amigo, soldados europeos asustados acostumbrados a luchar en espacios abiertos pero nunca en bosques, lentos progresos mientras un ejército construye una carretera ( ) hacia las montañas - milla a milla - son descritos como si estuvieran pacientemente tallados en roble para hacer grabados xilográficos".

Thomas J. Brucia, Houston, Texas.

Bibliófilo, amante de la naturaleza y crítico literario.