Othello Retold In Plain and Simple English (Una traducción moderna y la versión original)

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción moderna de Otelo, de Shakespeare, que facilita la comprensión de la obra conservando el texto original. Resulta especialmente útil para estudiantes y para quienes deseen comprender la obra de Shakespeare sin tener que luchar con el lenguaje arcaico. Sin embargo, algunos usuarios han tenido problemas con el formato y las erratas del lector electrónico.

⬤ La traducción moderna aporta claridad y accesibilidad a la obra de Shakespeare.
⬤ Útil para estudiantes y lectores que tienen dificultades con la lengua original.
⬤ El formato en paralelo facilita la comprensión de ambos textos.
⬤ Muchos usuarios lo consideraron esencial para el trabajo del curso y agradable de leer.

⬤ Los problemas de formato de los lectores electrónicos dificultan la lectura en dispositivos como Kindle.
⬤ Algunos usuarios consideran que la traducción no siempre es clara y sencilla.
⬤ Las erratas ocasionales y un tamaño similar al de un libro de texto pueden no satisfacer las expectativas de algunos lectores.
⬤ Cierta confusión entre los compradores con respecto a las ediciones en otros idiomas (como la edición francesa).

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Contenido del libro:

Otelo... una obra llena de matrimonios secretos, villanos malvados y venganza A menudo se la considera una de las mayores tragedias de Shakespeare.

Pero si eres como muchos, no la entiendes. Si no entiendes a Shakespeare, no estás solo. Si en el pasado te ha costado leer a Shakespeare, BookCaps puede ayudarte.

Este libro es una traducción moderna de Otelo. El texto original también se presenta en el libro, junto con una versión comparable del texto moderno.

Todos necesitamos un repaso de vez en cuando. Tanto si eres un estudiante que intenta prepararse para ese gran final, como si simplemente quieres entender mejor un libro, BookCaps puede ayudarte.

Somos una empresa pequeña, pero en crecimiento, y añadimos títulos cada mes.