Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1: The Bungler / Lover's Quarrels / The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle / The School for H

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1: The Bungler / Lover's Quarrels / The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle / The School for H (Moliere)

Contenido del libro:

Con motivo del cuarto centenario del nacimiento de Moliere, la Library of America ha reunido en una edición de dos volúmenes las insuperables traducciones de Richard Wilbur de las obras de Moliere, que constituyen en sí mismas grandes logros del verso inglés.

Richard Wilbur (1921-2017), uno de los poetas estadounidenses más destacados de su generación, fue también un prolífico traductor de literatura francesa y rusa. Sus traducciones en verso de las obras de Moli re son especialmente admiradas por los lectores y aún hoy se representan en teatros de todo el mundo. Wilbur, escribió en una ocasión el crítico John Simon, convierte a Moli re en un dramaturgo en verso tan inglés como francés. Ahora, por primera vez, las diez insuperables traducciones de Wilbur de las obras de Moli re se reúnen en una edición en dos volúmenes de la Library of America, haciendo realidad la visión que el poeta tenía de las traducciones.

Este primer volumen comprende las deliciosas farsas de Moli re The Bungler, Lover's Quarrels y The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle.

Las comedias La escuela de los maridos y La escuela de las esposas, sobre los esfuerzos de los hombres de mediana edad por controlar a sus jóvenes esposas o prometidas, que tanto deleitaban a las aficionadas al teatro en la Francia de Moliere del siglo XVII.

Y Don Juan, la nueva versión de Moli re de la historia de Don Juan, representada sólo brevemente en vida del dramaturgo antes de que la censura piadosa la obligara a cerrar y a no formar parte del repertorio de la Com die-Fran aise hasta 1847. Este volumen incluye las introducciones originales de Richard Wilbur y una introducción de Adam Gopnik sobre el exquisito arte de las traducciones de Wilbur.

Otros datos del libro:

ISBN:9781598537079
Autor:
Editorial:
Idioma:inglés
Encuadernación:Tapa dura
Año de publicación:2021
Número de páginas:650

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Don Juan: y otras obras - Don Juan: And Other Plays
Esta selección de siete obras en prosa de Moli�re incluye Preciosos provincianos, El aspirante a caballero, Don Juan, El...
Don Juan: y otras obras - Don Juan: And Other Plays
El misántropo, Tartufo y otras obras - The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Este volumen único reúne cuatro de las mejores comedias en verso de Moliere,...
El misántropo, Tartufo y otras obras - The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Tartufo: Nacido de nuevo - Tartuffe: Born Again
Comedia / 6m, 5f / Int. Esta adaptación moderna presenta a Tartufo como un televangelista depuesto que roba a Orgon y a su...
Tartufo: Nacido de nuevo - Tartuffe: Born Again
El Inválido Imaginario - The Imaginary Invalid
La clásica obra maestra cómica de Molière es aquí brillantemente traducida por los renombrados traductores Richard Pevear y...
El Inválido Imaginario - The Imaginary Invalid
El Misántropo (Traducción de Henri Van Laun con introducción de Eleanor F. Jourdain) - The...
Jean-Baptiste Poquelin, conocido popularmente por su nombre...
El Misántropo (Traducción de Henri Van Laun con introducción de Eleanor F. Jourdain) - The Misanthrope (Translated by Henri Van Laun with an Introduction by Eleanor F. Jourdain)
Scapin y Don Juan: El Moliere de los actores, volumen 3 - Scapin & Don Juan: The Actor's Moliere,...
En una de las obras más populares de Moli re,...
Scapin y Don Juan: El Moliere de los actores, volumen 3 - Scapin & Don Juan: The Actor's Moliere, Volume 3
Tartuffe
Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original. Debido a su antigüedad, puede contener imperfecciones como marcas, anotaciones, marginalia y páginas defectuosas...
Tartuffe
Comedias en un acto de Moliere: Siete obras - One-Act Comedies of Moliere: Seven Plays
Estas son las mejores obras maestras de un solo acto de Moli...
Comedias en un acto de Moliere: Siete obras - One-Act Comedies of Moliere: Seven Plays
El burgués gentilhombre - The Bourgeois Gentleman
La entrañable comedia de Moliere presenta a un miembro ascendente de la clase media que ansía el estatus social y la...
El burgués gentilhombre - The Bourgeois Gentleman
Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1: The Bungler / Lover's Quarrels / The...
Con motivo del cuarto centenario del nacimiento de...
Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 1: The Bungler / Lover's Quarrels / The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle / The School for H
El Misántropo, Tartufo y otras obras - The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Jean-Baptiste Poquelin, conocido popularmente por su nombre artístico Molière,...
El Misántropo, Tartufo y otras obras - The Misanthrope, Tartuffe, and Other Plays
Moliere: Las Traducciones Completas de Richard Wilbur, Volumen 2: El Misántropo / Amphitryon /...
Con motivo del cuarto centenario del nacimiento de...
Moliere: Las Traducciones Completas de Richard Wilbur, Volumen 2: El Misántropo / Amphitryon / Tartufo / Las Señoritas Afectadas - Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2: The Misanthrope / Amphitryon / Tartuffe / The Learned Ladies
Moliere: Las traducciones completas de Richard Wilbur - Moliere: The Complete Richard Wilbur...
Con motivo del cuarto centenario del nacimiento de...
Moliere: Las traducciones completas de Richard Wilbur - Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations
El Misántropo - The Misanthrope
Jean-Baptiste Poquelin, conocido popularmente por su nombre artístico Molière, está considerado uno de los maestros de la comedia dramática francesa...
El Misántropo - The Misanthrope
Las imposturas de Scapin - The Impostures of Scapin
Este libro ha sido considerado importante a lo largo de la historia de la humanidad, y para que esta obra nunca sea olvidada nos...
Las imposturas de Scapin - The Impostures of Scapin
Tartufo (Traducción de Curtis Hidden Page con introducción de John E. Matzke) - Tartuffe (Translated...
Jean-Baptiste Poquelin, conocido popularmente por...
Tartufo (Traducción de Curtis Hidden Page con introducción de John E. Matzke) - Tartuffe (Translated by Curtis Hidden Page with an Introduction by John E. Matzke)
Scapino el Embaucador - Scapino the Trickster
Cuando dos avaros regresan del extranjero, sus hijos ven peligrar sus romances con dos misteriosas mujeres. Recurren a los...
Scapino el Embaucador - Scapino the Trickster
De Ingebeelde Zieke: Blyspel (1760)
El enfermo imaginario es una famosa obra escrita por el dramaturgo francés Moli�����re en 1673. Se trata de una comedia ambientada en la...
De Ingebeelde Zieke: Blyspel (1760)
El caballero de clase media ( le bourgeois gentilhomme) - The Middle-Class Gentleman ( le bourgeois...
El caballero de la clase media, escrita por Molire...
El caballero de clase media ( le bourgeois gentilhomme) - The Middle-Class Gentleman ( le bourgeois gentilhomme)
El Avaro - The Miser
Jean Baptiste Poquelin, más conocido por su nombre artístico Moliere. Fue un autor francés del siglo XVII conocido por su comedia. Tras abandonar la carrera de Derecho,...
El Avaro - The Miser
L'cole Des Maris Suivi de Sganarelle
L'cole des maris; suivi de Sganarelle / Molire; illustr par Janet-Lange; (notice de La Bdollire)Fecha de publicación original: 1851.Colección:...
L'cole Des Maris Suivi de Sganarelle
Moliere - El Inválido Imaginario: Le Malade Imaginaire - Moliere - The Imaginary Invalid: Le Malade...
Jean-Baptiste Poquelin, más conocido por su nombre...
Moliere - El Inválido Imaginario: Le Malade Imaginaire - Moliere - The Imaginary Invalid: Le Malade Imaginaire
Tartufo - Tartuffe
La ingeniosa adaptación en verso de Constance Congdon del clásico intemporal de Moliere, en la que un estafador religioso se infiltra en el hogar de un hombre...
Tartufo - Tartuffe
Le Misanthrope, comdie. Edition classique
Le Misanthrope, comedia, de Molire, edición clásica.Fecha de publicación original: 1841.(Le misanthrope (franais))La presente obra se...
Le Misanthrope, comdie. Edition classique
Las Jóvenes Afectadas: Comedia en un acto (1915) - The Affected Young Ladies: A Comedy In One Act...
Las señoritas afectuosas es una comedia en un acto...
Las Jóvenes Afectadas: Comedia en un acto (1915) - The Affected Young Ladies: A Comedy In One Act (1915)

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.10.17 08:50 (GMT+2)