Legal Writing in Plain English, tercera edición: Un texto con ejercicios

Opiniones de los lectores

El libro goza de gran prestigio por sus consejos prácticos y ejercicios destinados a mejorar la redacción jurídica. Muchos usuarios aprecian su estilo atractivo y su relevancia tanto para escritores jurídicos como no jurídicos. Sin embargo, algunos han señalado limitaciones en su aplicación en cursos jurídicos específicos y problemas con la versión Kindle.

Proporciona consejos prácticos para mejorar la escritura, incluye ejercicios que refuerzan los principios, adecuado para escritores jurídicos y no jurídicos, estilo de escritura atractivo y entretenido, útil para nuevos abogados y estudiantes de derecho, refuerza la importancia de una comunicación clara.

Algunos contenidos se solapan con otras obras del mismo autor, puede no ser adecuado para cursos específicos de Derecho, las respuestas a los ejercicios son limitadas, la versión Kindle tiene problemas de formato que dificultan la lectura de los documentos de muestra clave.

(basado en 97 opiniones de lectores)

Título original:

Legal Writing in Plain English, Third Edition: A Text with Exercises

Contenido del libro:

La guía líder para escribir con claridad.

Admirablemente clara, concisa, realista e impactante: con demasiada frecuencia, la redacción jurídica no encarna ninguna de estas cualidades. Su reputación de oscuridad y de palabrería innecesaria está muy extendida. Desde 2001, Legal Writing in Plain English, de Bryan A. Garner, ha contribuido a solucionar este problema proporcionando a abogados, jueces, auxiliares jurídicos, estudiantes de Derecho y especialistas en Derecho consejos sólidos y herramientas prácticas para mejorar su trabajo escrito. Esta obra, que se ha convertido en la principal guía de redacción clara en este campo, anima a los escritores jurídicos a desafiar las convenciones y ofrece valiosas ideas sobre el proceso de redacción: cómo organizar las ideas, crear y perfeccionar la prosa y mejorar las habilidades de edición.

Accesible e ingenioso, Legal Writing in Plain English se basa en ejemplos reales de redacción que Garner ha recopilado a lo largo de décadas de experiencia docente. Los consejos mordaces abarcan todo tipo de materiales jurídicos, desde la redacción analítica y persuasiva hasta la redacción jurídica, y los principios del libro se refuerzan con conjuntos de ejercicios básicos, intermedios y avanzados en cada sección.

Para esta tercera edición, Garner ha mantenido la estructura de las versiones anteriores, con actualizaciones y material nuevo en todo el texto. Hay nuevas secciones sobre cómo hacer que la redacción sea vívida y concreta y sobre el uso de gráficos para mejorar la argumentación. También se han ampliado la cobertura y los ejemplos de temas clave, como lograr el paralelismo, evitar la jerga jurídica, redactar aperturas y resúmenes eficaces y entrelazar citas en el texto. Además, se han actualizado los ejemplos de documentos jurídicos y los ejercicios, y se han añadido listas de comprobación que ofrecen resúmenes rápidos de cada sección.

En conjunto, esta nueva edición será la más útil para los profesionales del Derecho y los estudiantes que deseen mejorar su prosa.