Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan la eficacia del libro «Romeo y Julieta (Shakespeare Made Clear)» para ayudar a los lectores a comprender el lenguaje y los temas de Shakespeare. Muchos usuarios aprecian el formato que presenta traducciones modernas junto al texto original, lo que facilita la comprensión de la obra a estudiantes y principiantes. El libro es elogiado por sus introducciones informativas, resúmenes y glosario que mejoran la comprensión sin abrumar a los lectores. Sin embargo, algunos usuarios consideran que algunas ediciones, como la versión Arden, son difíciles de leer y menos eficaces a la hora de transmitir el texto.
Ventajas:Gran apoyo para la comprensión de la lengua de Shakespeare con traducciones modernas junto al texto original.
Desventajas:Introducciones informativas, resúmenes y útil contexto adicional.
(basado en 828 opiniones de lectores)
Título original:
The Tragedy of Romeo and Juliet
Contenido del libro:
CORO. Dos familias, ambas de igual dignidad, En la bella Verona, donde nos encontramos, De antiguos rencores surgen nuevos motines, Donde la sangre civil ensucia las manos civiles.
De los fatales lomos de estos dos enemigos Un par de amantes se quitan la vida. Cuyos desventurados y lastimosos derrocamientos Entierran con su muerte la lucha de sus padres.
El pasaje temeroso de su amor marcado por la muerte, Y la continuación de la ira de sus padres, Que, pero el fin de sus hijos, nada podría eliminar, Es ahora el tráfico de dos horas de nuestro escenario. Lo que si con oidos pacientes atiendes, Lo que aqui faltara, nuestro esfuerzo se esforzara por reparar.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781421813660 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
