La fierecilla domada

Opiniones de los lectores

En general, las críticas de este libro son positivas, destacando en particular su eficacia para hacer las obras de Shakespeare accesibles y comprensibles a estudiantes y lectores no familiarizados con la lengua original. El formato paralelo del texto facilita la comprensión y hace más agradable la lectura, sobre todo para quienes no conocen a Shakespeare. Sin embargo, algunos críticos expresaron su preocupación por la exactitud de las traducciones y la pérdida de matices en el humor y el lenguaje de los personajes. También hubo quejas menores relacionadas con el estado físico del libro a su llegada.

⬤ Hace que las obras de Shakespeare sean accesibles y amenas para estudiantes y lectores en general.
⬤ El formato de texto en paralelo ayuda a comprender el lenguaje original y el moderno.
⬤ Contenido humorístico y atractivo.
⬤ Respuesta positiva de diversos grupos, incluidos educadores en casa, profesores y estudiantes.
⬤ Rapidez de entrega y buena presentación de fácil lectura.

⬤ Algunas traducciones se consideran demasiado vagas y pierden matices y humor.
⬤ Deseo de más contexto histórico y lingüístico en el texto original.
⬤ Ligeras preocupaciones sobre el estado físico en el momento de la entrega, como esquinas dobladas.

(basado en 99 opiniones de lectores)

Título original:

The Taming of the Shrew

Contenido del libro:

Read & Co. Classics presenta esta nueva y bella edición de la obra de William Shakespeare, "La fierecilla domada", que incluye una nueva biografía de William Shakespeare especialmente encargada para la ocasión.

Ambientada en Padua, la historia gira en torno a los cómicos intentos de Petruchio de cortejar a la renuente Katharina, representada como la malhumorada "arpía". Su hermana menor, Bianca, es deseable y muy codiciada por los pretendientes, mientras que Katharina no lo es. Su padre ordena que Katharina se case antes que Bianca.

Petruchio negocia el matrimonio, afirmando que puede "domarla". Después de privarla de comida y sueño, Kate cede ante él y se convierte en una mujer cambiada.

Los aparentes elementos misóginos de la obra han sido objeto de considerable controversia en la actualidad. William Shakespeare (1564 - 1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés.

Se le considera el mejor escritor en lengua inglesa y se le considera el dramaturgo más famoso del mundo.