La familia y Borghesia

Título original:

Family and Borghesia

Contenido del libro:

Dos novelas sobre la vida doméstica, el aislamiento y el paso del tiempo de uno de los mejores escritores italianos del siglo XX.

Carmine, arquitecto, e Ivana, traductora, vivieron juntos hace mucho tiempo e incluso tuvieron un hijo, pero el niño murió, y su relación se vino abajo, y Carmine se casó con Ninetta, y su hijo es Dod, a quien Carmine considera un poco soso, y en la actualidad Carmine sigue pasando todas las tardes con Ivana, pero Ninetta no tiene nada que decir al respecto. Familia, la primera de estas dos novelas de los años setenta, es un examen, al principio cómico, luego progresivamente oscuro, sobre cómo el tiempo pasa y la vida continúa y las personas dan vueltas alrededor de las oportunidades que habían perdido, perdiendo más a medida que lo hacen, hasta que finalmente el tiempo se acaba.

Borghesia, sobre una viuda que no para de adquirir y perder gatos siameses que espera que le hagan compañía en su soledad, explora un terreno similar, junto con las confusiones de los sentimientos y la vida doméstica que surgieron con la relajación de las restricciones sociales de los años setenta. "Recordaba haber dicho que había tres cosas en la vida a las que siempre había que negarse", piensa uno de los personajes de Natalia Ginzburg, que empieza a dejar atrás la juventud: "Hipocresía, resignación e infelicidad. Pero era imposible protegerse de esas tres cosas. La vida estaba llena de ellas y no había forma de contenerlas".