La colina de las puertas

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian la poesía de Robin Robertson por su profundidad emocional, su belleza lírica y su dominio del lenguaje. Los lectores admiran su evolución como poeta, destacando la impresionante calidad e impacto de su obra. Sin embargo, hay pequeñas críticas sobre la cantidad de traducciones en su obra reciente, y un crítico expresó su insatisfacción con el estado previo de un ejemplar adquirido.

Lenguaje profundamente emotivo y meticuloso, poesía bella y oscura, obra madura y poderosa, impresionantes poemas de Dionisio, genio lírico, lenguaje soberbio que funde mito y realidad, un placer leerlo varias veces, entregado en excelente estado.

Una pequeña objeción sobre el exceso de traducción, un crítico descontento por haber recibido un libro de la biblioteca sin previo aviso.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Hill of Doors

Contenido del libro:

Seleccionado para el T S Eliot Prize y el Costa Poetry Award.

Una nueva y brillante colección del poeta ganador del Premio Forward.

Cargado de extrañeza y belleza, Hill of Doors es un libro embrujado e inquietante, donde cada poema sucesivo parece una forma conjurada desde las sombras, y donde lo inquietante se hace físicamente presente. La colección supone el regreso de algunos miembros conocidos de la compañía Robertson, como Strindberg -que, como de costumbre, se dirige hacia la calamidad- y el metamorfo Dionisio. Cuatro relatos sueltos de historias del dios griego forman los pilares del libro, junto con cuatro versiones breves de Ovidio. A lo largo del libro se suceden una serie de piezas sobre la infancia del poeta en la costa noreste, su fascinación por el mar y las islas de Escocia. Sin embargo, el lector también descubrirá una nueva nota distintiva en la austera pero deslumbrante poesía de Robertson: hacia la posibilidad de la satisfacción -una casa, una puerta, una llave- encontrando, por fin, una «felicidad de la mano y el corazón». Magistral en su dominio y alcance, indeleblemente conmovedor y memorable en su discurso, Hill of Doors es el libro más poderoso de Robin Robertson hasta la fecha.