Kizumonogatari Cuento de la herida

Opiniones de los lectores

Kizumonogatari es la primera traducción oficial al inglés de la serie Monogatari, y constituye un excelente punto de partida tanto para los recién llegados como para los fans del anime. El libro está repleto de personajes bien desarrollados y tramas intrincadas, destacando los temas del desarrollo de los personajes y las relaciones. A pesar de algunos problemas de traducción, los críticos apreciaron la calidad de la narración y el estilo único de la autora, Nisio Isin. Sin embargo, algunos lectores señalaron una falta de narrativa descriptiva y de complejidad en el desarrollo de los personajes, especialmente para aquellos que no están muy familiarizados con la serie.

⬤ Gran introducción a la serie Monogatari; funciona bien como libro independiente.
⬤ Personajes bien desarrollados y trama atractiva.
⬤ Mezcla de historias humorísticas y trágicas.
⬤ Estilo de escritura único con diálogo interno.
⬤ Traducción y diseño de gran calidad.
⬤ Exploración perspicaz de las relaciones entre los personajes.

⬤ Se perdieron algunos matices de la traducción, lo que afectó a los elementos cómicos y literarios.
⬤ Las escasas ilustraciones del libro pueden decepcionar a los amantes del contenido visual.
⬤ La falta de una narrativa descriptiva detallada deja a algunos personajes poco desarrollados.
⬤ Puede surgir confusión inicial para los lectores no familiarizados con la serie debido a su estilo narrativo único.

(basado en 403 opiniones de lectores)

Título original:

Kizumonogatari: Wound Tale

Contenido del libro:

Hacia medianoche, bajo una solitaria farola de una ciudad de provincias de Japón, yace una mujer blanca, rubia, sola, despojada de sus cuatro extremidades, pero no muerta. De hecho, entre las chicas del lugar circula el rumor de que un vampiro ha llegado a su remanso de paz.

Koyomi Araragi, que prefiere evitar tener amigos porque bajarían su "intensidad como humano, es naturalmente escéptico. Sin embargo, es a él a quien el demonio chupasangre, un concepto "fechado dos veces, le llama el primer día de las vacaciones de primavera mientras se dirige a casa con un nuevo botín de publicaciones periódicas moralmente comprometedoras.

KIZUMONOGATARI: Wound Tale, siempre desarmantemente sincero, a menudo hilarantemente juguetón y a veces devastadoramente conmovedor, es la puerta de entrada perfecta al mundo del autor NISIOISIN, el novelista joven más vendido en Japón en la actualidad. Precuela de BAKEMONOGATARI ("Cuento de monstruos"), aquí comienza la legendaria serie MONOGATARI, cuyas adaptaciones al anime han gozado de popularidad internacional y elogios de la crítica. En enero de 2016 se estrenará en Japón una película basada en KIZUMONOGATARI.