Katanagatari 1 (Rústica): Cuento de Espadas

Opiniones de los lectores

El libro «Katanagatari» es muy elogiado por su magnífica traducción y la calidad de su contenido. Los lectores aprecian el cuidado puesto por el traductor, especialmente en las extensas notas a pie de página, que aportan contexto y profundidad adicionales a la historia. El libro presenta una narrativa convincente y unas magníficas ilustraciones, lo que lo convierte en una compra recomendada para los aficionados a las novelas ligeras y al anime original. Sin embargo, algunos lectores señalan que el lenguaje académico de la traducción puede no ser adecuado para todo el mundo, y que el contenido puede no ser del agrado de quienes no estén familiarizados con otras obras de NisioIsin.

⬤ Excelente calidad de la traducción, con un mínimo de errores.
⬤ Extensas notas a pie de página que añaden profundidad y claridad.
⬤ Edición en tapa dura de alta calidad.
⬤ Hermosas ilustraciones de la novela original.
⬤ Una narración atractiva y creativa.
⬤ Atrae a los fans de la obra anterior de NisioIsin.

⬤ El nivel académico del inglés puede resultar difícil para algunos lectores.
⬤ Puede no gustar a quienes no estén familiarizados con el estilo de NisioIsin.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar desagradable la inclusión de insinuaciones/tropos sexuales.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Katanagatari 1 (Paperback): Sword Tale

Contenido del libro:

Si eres un fan de la obra del autor (NISIOISIN), ¡sin duda querrás tener toda la serie en tu colección! - Anime UK News

De la pluma del autor de las legendarias novelas MONOGATARI llega otra propuesta única. KATANAGATARI da vida a un «espadachín» sin espada y a un autodenominado «intrigante» que se embarcan en la búsqueda de doce peculiares espadas maestras.

Con bellas ilustraciones interiores y abundantes notas bilingües a pie de página, esta edición en rústica es la primera de un cuarteto rebosante de acción, romance y sabiduría inesperada.