Opiniones de los lectores
Resumen:El libro «Hamlet In Plain and Simple English» pretende hacer más accesible Hamlet de Shakespeare ofreciendo una traducción al inglés moderno junto al texto original. Muchas reseñas destacan su utilidad para comprender la obra, sobre todo para los estudiantes. Sin embargo, algunos usuarios critican el libro por sus erratas, textos duplicados y traducciones inexactas.
Ventajas:⬤ Hace que la obra de Shakespeare sea más accesible y comprensible.
⬤ La disposición lado a lado del texto moderno y el original facilita la comprensión.
⬤ Útil para estudiantes y lectores no familiarizados con el inglés antiguo.
⬤ Experiencias positivas de los usuarios en el ámbito académico.
⬤ Numerosas erratas y problemas de formato, como líneas duplicadas.
⬤ Algunas traducciones no son precisas y muestran una falta de edición profesional.
⬤ Los usuarios expresaron su decepción con la calidad general en comparación con otras adaptaciones.
⬤ Algunos la consideraron demasiado simplificada y no sustituye a la lectura del texto original.
(basado en 42 opiniones de lectores)
Título original:
Hamlet In Plain and Simple English: (A Modern Translation and the Original Version)
Contenido del libro:
Hamlet es sin duda una de las mejores obras jamás escritas, se ha representado en innumerables ocasiones, se ha adaptado al cine y ha inspirado a miles de artistas, pero seamos sinceros: si no lo entiendes, no estás solo.
Si en el pasado te ha costado leer a Shakespeare, BookCaps puede ayudarte. Este libro es una traducción moderna de Hamlet.
El texto original también se presenta en el libro, junto con una versión comparable de ambos textos.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781621070092 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
