Hamlet

Puntuación:   (5,0 de 5)

Hamlet (William Shakespeare)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

La traducción de Hamlet al inglés americano contemporáneo, realizada por Lisa Peterson, hace que la obra sea accesible a nuevos públicos, manteniendo intacta el alma de la escritura de Shakespeare.

Los amantes de la lengua de Shakespeare están de enhorabuena: La traducción de Lisa Peterson de Hamlet al inglés americano contemporáneo se ha guiado por el principio de "Primero, no hacer daño". Dejando intactas las partes más famosas de Hamlet, Peterson desató los nudos lingüísticos que pueden dificultar la comprensión del resto de la obra en un solo visionado teatral. La traducción de Peterson hace Hamlet accesible a nuevos públicos, sacando a relucir sus temas intemporales a la vez que ayuda a contextualizar "Ser o no ser: esa es la cuestión" y "Algo huele a podrido en el estado de Dinamarca", para que el público contemporáneo pueda sentir todo su peso.

Esta traducción de Hamlet se escribió como parte del proyecto Play On del Festival Shakespeare de Oregón, que encargó nuevas traducciones de treinta y nueve obras de Shakespeare. Estas traducciones presentan obras de "El Bardo" en un lenguaje accesible al público moderno, sin perder nunca la belleza del verso de Shakespeare. Recurriendo al talento de un variado grupo de dramaturgos, guionistas y dramaturgos contemporáneos de diversas procedencias, este proyecto revisa Shakespeare para el siglo XXI. Con estos volúmenes, estas obras están disponibles por primera vez en versión impresa: un nuevo First Folio para una nueva era.

Otros datos del libro:

ISBN:9780866986663
Autor:
Editorial:
Idioma:inglés
Encuadernación:Tapa blanda
Año de publicación:2021
Número de páginas:140

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

Los sonetos de Shakespeare entre sus amigos privados - Shakespeare's Sonnets Among His Private...
Destinado a todos los lectores, un acercamiento...
Los sonetos de Shakespeare entre sus amigos privados - Shakespeare's Sonnets Among His Private Friends
Ricardo II - Richard II
-Una idea maravillosa Tan evidente que no entiendo cómo no se le había ocurrido antes a nadie. Yo mismo utilizaré los textos. --- Sir Peter...
Ricardo II - Richard II
La Tempestad - The Tempest
Poniendo el romance en escena, La Tempestad nos presenta a un mago, Próspero, antiguo duque de Milán desplazado por su traicionero hermano,...
La Tempestad - The Tempest
Tragedia de Romeo y Julieta - Tragedy of Romeo and Juliet
Las perspicaces ediciones de Shakespeare de George Lyman Kittredge han perdurado en...
Tragedia de Romeo y Julieta - Tragedy of Romeo and Juliet
Tragedia de Tito Andrónico - Tragedy of Titus Andronicus
Las perspicaces ediciones de Shakespeare de George Lyman Kittredge han perdurado en...
Tragedia de Tito Andrónico - Tragedy of Titus Andronicus
Enrique VIII - Henry VIII
La edición autorizada de Enrique VIII de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente utilizada por...
Enrique VIII - Henry VIII
ROMEO Y JULIETAL EDICIÓN ADAPTADA A LA DISLEXIA - ROMEO AND JULIETL DYSLEXIA FRIENDLY EDIT
Este cuento clásico ha sido formateado para...
ROMEO Y JULIETAL EDICIÓN ADAPTADA A LA DISLEXIA - ROMEO AND JULIETL DYSLEXIA FRIENDLY EDIT
El Rey Lear - King Lear
Inspirándose en Japón y utilizando los textos originales de Shakespeare, esta serie da vida a las palabras del Bardo. En esta adaptación, el Rey Lear es...
El Rey Lear - King Lear
Sonetos de Shakespeare entre sus amigos privados - Shakespeare's Sonnets Among His Private...
¡Un enfoque apasionante e innovador de la lectura...
Sonetos de Shakespeare entre sus amigos privados - Shakespeare's Sonnets Among His Private Friends
Los dos nobles reyes - The Two Noble Kinsmen
La edición autorizada de Los dos nobles reyes de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza...
Los dos nobles reyes - The Two Noble Kinsmen
Noche de Reyes: Ediciones Arden - Twelfth Night: Arden Performance Editions
Reseña.«Es probable que estas ediciones ayuden no sólo a los actores y...
Noche de Reyes: Ediciones Arden - Twelfth Night: Arden Performance Editions
Ricardo III - Richard III
La edición autorizada de Ricardo III de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente utilizada por...
Ricardo III - Richard III
El mercader de Venecia - Merchant of Venice
El mercader de Venecia», una de las obras más grandes y, en los últimos tiempos, más controvertidas de Shakespeare, cuenta...
El mercader de Venecia - Merchant of Venice
El Rey Lear - King Lear
La edición autorizada de El rey Lear de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente utilizada por estudiantes y lectores...
El Rey Lear - King Lear
La fierecilla domada - The Taming of the Shrew
El amor y el matrimonio son las preocupaciones de La fierecilla domada de Shakespeare. El matrimonio de Lucentio con...
La fierecilla domada - The Taming of the Shrew
MACBETH: EDICIÓN ADAPTADA A LA DISLEXIA - MACBETH: DYSLEXIA-FRIENDLY EDITION
Este cuento clásico ha sido formateado para facilitar su lectura a los...
MACBETH: EDICIÓN ADAPTADA A LA DISLEXIA - MACBETH: DYSLEXIA-FRIENDLY EDITION
Troilo y Crésida - Troilus and Cressida
Las perspicaces ediciones de Shakespeare de George Lyman Kittredge han perdurado en parte por su eclecticismo,...
Troilo y Crésida - Troilus and Cressida
Timón de Atenas - Timon of Athens
La edición autorizada de Timón de Atenas de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente...
Timón de Atenas - Timon of Athens
Enrique VI Primera Parte - Henry VI Part 1
La edición autorizada Enrique VI, Parte 1 de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y...
Enrique VI Primera Parte - Henry VI Part 1
Shakespeare's Sonnets, Retold: Poemas de amor clásicos con un toque moderno - Shakespeare's Sonnets,...
Una colección esclarecedora y entretenida de los...
Shakespeare's Sonnets, Retold: Poemas de amor clásicos con un toque moderno - Shakespeare's Sonnets, Retold: Classic Love Poems with a Modern Twist
Coriolano - Coriolanus
Destinada a un público amplio, la edición de Jan Blits de La tragedia de Coriolano de Shakespeare difiere de otras ediciones de este tipo...
Coriolano - Coriolanus
Tito Andrónico - Titus Andronicus
La edición autorizada de Titus Andronicus de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente...
Tito Andrónico - Titus Andronicus
Noche de Reyes, o lo que quieras - Twelfth Night, Or, What You Will
Noche de Reyes de William Shakespeare, la increíble comedia sobre el amor no...
Noche de Reyes, o lo que quieras - Twelfth Night, Or, What You Will
Shakespeare: Selección de Sonetos - Shakespeare: Selected Sonnets
Una colección de poemas clásicos que ofrece una introducción accesible a la poesía de...
Shakespeare: Selección de Sonetos - Shakespeare: Selected Sonnets
Henry V Teacher's Book
Los libros de esta serie ofrecen material de apoyo para ayudar a alumnos y profesores en el estudio de Shakespeare. Con textos simplificados e...
Henry V Teacher's Book
Poemas - Poems
En conjunto, estos versos ofrecen una visión completa del poeta Shakespeare, reuniendo todos los pasajes conocidos junto con extractos menos conocidos pero igualmente...
Poemas - Poems
Romeo y Julieta - Romeo and Juliet
Es La Historia De Amor Más Famosa Del Mundo. Las Familias De Romeo Y Julieta Se Odian, Pero Cuando Los Dos Jóvenes Se Enamoran,...
Romeo y Julieta - Romeo and Juliet
Romeo y Julieta - Romeo and Juliet
En Romeo y Julieta, Shakespeare crea un mundo violento en el que dos jóvenes se enamoran. No es sólo que sus familias lo desaprueben.Los...
Romeo y Julieta - Romeo and Juliet
Bien está lo que bien acaba - All's Well That Ends Well
La edición autorizada de All's Well That Ends Well de The Folger Shakespeare Library, la serie de...
Bien está lo que bien acaba - All's Well That Ends Well
Diez Sonetos de William Shakespeare - Ten Sonnets by William Shakespeare
Un hermoso y exclusivo poemario para regalar en lugar de una tarjeta...
Diez Sonetos de William Shakespeare - Ten Sonnets by William Shakespeare
El Rey Lear - King Lear
La edición autorizada de El rey Lear de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente utilizada por estudiantes y...
El Rey Lear - King Lear
York Notes for KS3 Shakespeare: La Tempestad - York Notes for KS3 Shakespeare: The Tempest
La TempestadDirigida a los alumnos que estudian La...
York Notes for KS3 Shakespeare: La Tempestad - York Notes for KS3 Shakespeare: The Tempest
Romeo y Julieta (Cómics clásicos) - Romeo and Juliet (Classical Comics)
Esta es la obra completa en inglés moderno para una lectura rápida. Pero...
Romeo y Julieta (Cómics clásicos) - Romeo and Juliet (Classical Comics)
Cymbeline
La edición autorizada de Cymbeline de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente utilizada para estudiantes y lectores en general...
Cymbeline
El mercader de Venecia - The Merchant of Venice
En El mercader de Venecia, el camino hacia el matrimonio es azaroso. Para conquistar a Porcia, Bassanio debe...
El mercader de Venecia - The Merchant of Venice
Sueño de una noche de verano - A Midsummer Night's Dream
La boda entre un duque y una reina amazona desencadena una celebración multitudinaria, que da lugar a una...
Sueño de una noche de verano - A Midsummer Night's Dream
Los dos caballeros de Verona - The Two Gentlemen of Verona
La edición autorizada de Los dos caballeros de Verona de The Folger Shakespeare Library, la serie...
Los dos caballeros de Verona - The Two Gentlemen of Verona
Coriolano - Coriolanus
La edición autorizada de Coriolano de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza y ampliamente utilizada por estudiantes y...
Coriolano - Coriolanus
Trabajos de amor perdidos - Love's Labor's Lost
La edición autorizada Love's Labor's Lost de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de confianza...
Trabajos de amor perdidos - Love's Labor's Lost
La tragedia de Julio César - The Tragedy of Julius Caesar
La edición autorizada de Julio César de The Folger Shakespeare Library, la serie de Shakespeare de...
La tragedia de Julio César - The Tragedy of Julius Caesar

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)