Ética de la diferencia sexual

Título original:

Ethics of Sexual Difference

Contenido del libro:

Quién o qué es el otro, nunca lo sé. Pero el otro que siempre es incognoscible es el que difiere de mí sexualmente. Este sentimiento de sorpresa, asombro y maravilla ante lo incognoscible debe ser devuelto a su lugar: el de la diferencia sexual. De este modo, Luce Irigaray emprende una indagación sobre lo que podría ser el problema filosófico de nuestra época.

Irigaray aborda la cuestión de la diferencia sexual examinando las formas en que el pensamiento y el lenguaje -ya sea en la filosofía, la ciencia o el psicoanálisis- están marcados por el género. Yuxtapone lecturas evocadoras de textos clásicos, como el Simposio de Platón, la Física de Aristóteles, Sobre la maravilla de Descartes en Las pasiones del alma, la Ética de Spinoza, Lo visible y lo invisible de Merleau-Ponty y Totalidad e infinito de Levinas, con meditaciones sobre experiencias de amor: entre el feto y la madre, entre amantes heterosexuales, entre mujeres y entre las mujeres y sus propios cuerpos.

Explotando dualidades tradicionales como dentro/fuera, forma/contenido, sujeto/objeto y yo/otro, Irigaray muestra cómo la comprensión de tales experiencias señala la ceguera de género tanto en la teoría clásica como en la contemporánea. Afirmando que las mujeres nunca han conocido un amor a sí mismas a partir del cual sea posible un amor no dominado por el otro, Irigaray sostiene que sólo cuando las mujeres insistan en la integridad de sus propios espacios de corporeidad podrá el amor convertirse en la base de una revolución en la ética.

Publicado en francés en 1984, Una ética de la diferencia sexual está ahora disponible en inglés en una magnífica traducción de Carolyn Burke y Gillian C. Gill. Los lectores interesados en la teoría feminista, la teoría literaria y la filosofía -de hecho, cualquier persona profundamente preocupada por las relaciones de género- se sentirán interpelados por la brillantez y la audacia de los análisis de Irigaray.