Enrique IV Parte 1

Opiniones de los lectores

Las reseñas ofrecen una valoración mixta del libro, destacando tanto su atractivo contenido como algunos inconvenientes en su formato y las afirmaciones sobre las anotaciones.

El libro recibe elogios por sus interesantes notas a pie de página, su agradable experiencia de lectura y su calidad. Además, se considera un regalo perfecto para los aficionados a Shakespeare.

Algunos usuarios critican que la letra grande distorsiona la disposición del texto, dificultando su lectura, y expresan su decepción por la falta de anotaciones en esta edición en comparación con las alternativas gratuitas disponibles en línea.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Henry IV Part 1

Contenido del libro:

La historia en dos partes del rey Enrique IV, reescrita con un nuevo lenguaje para el siglo XXI.

Las dos obras de Shakespeare Enrique IV siguen las hazañas del rey Enrique IV tras usurpar la corona a su primo Ricardo II. Con algunos de los personajes más reconocibles de Shakespeare, como el príncipe Hal y el pícaro Sir John Falstaff, Enrique IV, 1ª parte se adentra en complicadas cuestiones de lealtad y realeza dentro y fuera del campo de batalla. Enrique IV, 2ª parte, sigue al príncipe Hal en su lucha por ascender al trono y en su relación cada vez más tensa con Falstaff. Cuando el rey cae enfermo y el ascenso de Hal parece inminente, las decisiones de Hal tienen implicaciones significativas para todos los que le rodean. Modernizando el lenguaje de las dos obras, la traducción de Yvette Nolan trabaja cuidadosamente las semillas sembradas por Shakespeare, dando nueva vida a los personajes y a los arcos dramáticos del original.

Estas traducciones de Enrique IV se escribieron como parte del proyecto Play On! del Festival Shakespeare de Oregón, que encargó nuevas traducciones de treinta y nueve obras de Shakespeare. Estas traducciones presentan obras de "El Bardo" en un lenguaje accesible al público moderno, sin perder nunca la belleza del verso de Shakespeare. Recurriendo al talento de un variado grupo de dramaturgos, guionistas y dramaturgos contemporáneos de diversas procedencias, este proyecto revisa Shakespeare para el siglo XXI. Con estos volúmenes, estas obras están disponibles por primera vez en versión impresa: un nuevo First Folio para una nueva era.