Eneida - Traducción en prosa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Aeneid - A Prose Translation

Contenido del libro:

Traducción ilustrada en prosa del poema épico con aparato pedagógico para amenizar la lectura de esta importante obra. El texto se completa con un ensayo introductorio, un glosario y un apéndice en el que se detalla la tabulación de los dioses. Notas a lo largo del texto ayudan a seguir el marco narrativo de la epopeya.

Características.

- La mitología y las referencias mitológicas se anotan a lo largo del libro y un extenso glosario de nombres ayuda al lector a seguir las complicadas genealogías.

- Una exhaustiva introducción ofrece una comparación del poema con la Ilíada y la Odisea, así como un marco general de la epopeya para ayudar al estudiante a seguir el flujo narrativo de la obra.

- A diferencia de una traducción poética, el trabajo de Caldwell se centra en la historia, el mito y el contexto literario, lo que convierte a esta nueva y moderna traducción en una obra fácil de seguir para el estudiante medio y de máxima ayuda para la comprensión.