El señor de Bougrelon y otras historias

Opiniones de los lectores

El libro «Monsieur de Bougrelon» de Jean Lorrain es una serie de viñetas centradas en el personaje de Bougrelon, un dandi anciano y antiguo aristócrata cuya ostentación contrasta con su trágica realidad. La novela explora los temas de la decadencia y el paso del tiempo, narrados por un acompañante que experimenta las excentricidades de Bougrelon mientras reflexiona sobre la naturaleza agridulce de su vida.

La traducción y la anotación del Sr. Stableford son dignas de elogio, y la narración ofrece una mirada única a un personaje trágico en medio del movimiento decadente. La escritura se describe como extravagante y llena de humor, captando lo absurdo y lo conmovedor de la situación de Bougrelon.

La historia no está estructurada como una trama tradicional, sino más bien como una serie de viñetas, lo que puede no gustar a todos los lectores. A algunos les parecerá demasiado excéntrico el personaje de Bougrelon o los temas de la decadencia y el envejecimiento les resultarán pesados o melancólicos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Monsieur de Bougrelon and Other Stories

Contenido del libro:

Monsieur de Bougrelon, que apareció originalmente por entregas en Le Journal entre el 20 de enero y el 10 de mayo de 1897, se presenta aquí en inglés en una magnífica traducción completamente anotada de Brian Stableford.

Esta obra maestra literaria, cuyo «héroe» epónimo es una invención extraordinaria, notablemente exótica incluso para los estándares de una época en la que la intersección de los movimientos neonaturalista y simbolista había creado un intenso interés por las psicologías anormales, es, a pesar de toda su calculada excentricidad, una obra extrañamente conmovedora. No es de extrañar que Monsieur de Bougrelon siguiera atormentando al autor mucho tiempo después de haber terminado su composición y, en lo que respecta a los revenants literarios, el personaje es uno de los que más probabilidades tiene de causar una impresión liminal pero profunda incluso en el mundo actual.

Además de la novela del título, el presente volumen incluye nueve deliciosos relatos de la última época de Lorrain, que nunca antes habían aparecido en inglés.