El Milagro del Santero: Un cuento bilingüe

Opiniones de los lectores

El milagro de los santeros es un conmovedor libro infantil bilingüe que capta maravillosamente la cultura y las tradiciones del norte de Nuevo México, en particular el arte de la talla en madera de los santeros. Cuenta la historia de un milagro navideño experimentado por un niño y sus abuelos, mostrando los valores familiares y la herencia cultural.

Exquisitas ilustraciones, formato bilingüe (inglés y español), rico retrato cultural, conmovedora historia sobre la familia y los milagros, incluye un diccionario de palabras en español.

Puede no ser del agrado de lectores no católicos debido a los temas religiosos y a que el tipo de letra impreso es demasiado claro para facilitar la lectura.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Santero's Miracle: A Bilingual Story

Contenido del libro:

En esta historia bilingüe de fe, Don Jacobo tiene un sueño que, al final, le recuerda que los milagros ocurren. Jacobo está enseñando a su nieto Andrés a ser santero.

Se acerca la Navidad, nieva en el pueblo y ambos trabajan en una talla de San Isidro, patrón de los agricultores. La talla, a medio terminar, está en el salón, junto a los dos bueyes y el ángel que don Jacobo talló a principios de mes. Las montañas nevadas son preciosas, pero la carretera al pueblo está intransitable.

Los padres de Andrés no podrán llegar a la casa para las vacaciones, y Leopoldo, el vecino de Jacobo, está gravemente enfermo pero no puede ir al hospital. Entonces llega el sueño de Jacobo. San Isidro está arando con los dos bueyes y el ángel le está ayudando.

Pero hasta abril no aramos, reflexiona don Jacobo al despertar. ¿Qué significa? La noche ha sido muy fría y don Jacobo tiene que abrigarse para ir al establo a dar de comer a sus vacas y gallinas. Al salir, apenas puede creer lo que ven sus ojos.

El camino cubierto de nieve está despejado. La historia de Rudolfo Anaya sobre el poder de la fe, la esperanza y el amor gustará a lectores de todas las edades.