El Libro de los Cantos: El antiguo clásico chino de la poesía

Puntuación:   (4,6 de 5)

El Libro de los Cantos: El antiguo clásico chino de la poesía (Arthur Waley)

Opiniones de los lectores

Resumen:

Las reseñas de «El libro de los cantares» destacan su rico significado histórico y la calidad de las traducciones, elogiando especialmente la maquetación y organización de la edición. Los lectores aprecian las perspicaces notas a pie de página, que aportan contexto y mejoran la comprensión de los poemas. Sin embargo, algunos críticos expresan su descontento con las traducciones, señalando que pueden resultar planas o perder su calidad musical. Además, aunque muchos consideran que los poemas son atractivos, otros opinan que algunos contenidos son áridos o intemporales.

Ventajas:

Traducciones excelentes, bella maquetación, notas informativas a pie de página, restauración del orden original de los poemas, importantes aportaciones culturales e históricas, atractivo para comprender la vida antigua.

Desventajas:

Las traducciones pueden parecer planas, algunos poemas se perciben como aburridos o áridos, la letra pequeña puede ser difícil de leer, carece del texto original chino, traducciones ocasionalmente torpes.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry

Contenido del libro:

El Libro de los cantares (Shijing), uno de los cinco clásicos confucianos, es la colección poética más antigua de la literatura universal y el mejor tesoro de canciones tradicionales que ha quedado de la Antigüedad.

Mientras que los demás clásicos confucianos tratan de cosas externas: hechos, preceptos morales, el funcionamiento del mundo, como nos dice Stephen Owen en su prólogo, El Libro de los Cantares es el clásico del corazón y la mente humanos. ".

Otros datos del libro:

ISBN:9780802134776
Autor:
Editorial:
Encuadernación:Tapa blanda

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

El Libro de los Cantos: El antiguo clásico chino de la poesía - The Book of Songs: The Ancient...
El Libro de los cantares (Shijing), uno de los...
El Libro de los Cantos: El antiguo clásico chino de la poesía - The Book of Songs: The Ancient Chinese Classic of Poetry
Las obras Noh de Japón - The Noh Plays of Japan
The Noh Plays of Japan es la colección más respetada de obras Noh en inglés .Las obras clásicas japonesas pueden leerse por...
Las obras Noh de Japón - The Noh Plays of Japan
El libro de la almohada de SEI Shonagon: Diario de una cortesana en el Japón del siglo X - The...
El Japón del siglo X estaba física y culturalmente...
El libro de la almohada de SEI Shonagon: Diario de una cortesana en el Japón del siglo X - The Pillow Book of SEI Shonagon: The Diary of a Courtesan in Tenth Century Japan
El camino y su poder: El Tao Te Ching de Lao Tzu y su lugar en el pensamiento chino - The Way and...
La brillante y definitiva traducción de Arthur...
El camino y su poder: El Tao Te Ching de Lao Tzu y su lugar en el pensamiento chino - The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought
Tres formas de pensamiento en la antigua China - Three Ways of Thought in Ancient China
En el siglo IV a.C., tres puntos de vista opuestos de la...
Tres formas de pensamiento en la antigua China - Three Ways of Thought in Ancient China
El camino y su poder: estudio del Tao Tê Ching y su lugar en el pensamiento chino - The Way and Its...
Esta obra ha sido seleccionada por los...
El camino y su poder: estudio del Tao Tê Ching y su lugar en el pensamiento chino - The Way and Its Power: a Study of the Tao Tê Ching and Its Place in Chinese Thought
Vida y época de Po Chü-i, 772-846 d.C. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su...
Vida y época de Po Chü-i, 772-846 d.C. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
El libro de almohadas de SEI Shonagon: El diario de una cortesana en el Japón del siglo X - The...
Viaje de primera mano a una época, una sociedad y...
El libro de almohadas de SEI Shonagon: El diario de una cortesana en el Japón del siglo X - The Pillow Book of SEI Shonagon: The Diary of a Courtesan in Tenth Century Japan
Vida y época de Po Chü-i, 772-846 d.C. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su...
Vida y época de Po Chü-i, 772-846 d.C. - The Life and Times of Po Chü-i, 772-846 A.D
El camino y su poder: Un estudio del Tao Te Ching y su lugar en el pensamiento chino - The Way And...
La brillante y definitiva traducción de Arthur...
El camino y su poder: Un estudio del Tao Te Ching y su lugar en el pensamiento chino - The Way And Its Power: A Study Of The Tao Te Ching And Its Place In Chinese Thought
Los No? de Japón - The No? Plays of Japan
Esta obra ha sido seleccionada por los estudiosos como culturalmente importante y forma parte de la base de conocimientos de la...
Los No? de Japón - The No? Plays of Japan
Ciento setenta poemas chinos - A Hundred and Seventy Chinese Poems
Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su importancia cultural y forma...
Ciento setenta poemas chinos - A Hundred and Seventy Chinese Poems

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)