El diario de Samuel Pepys

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El mundo al revés» destacan la perspicaz descripción de la Inglaterra de la Restauración a través de los diarios de Samuel Pepys. Los lectores aprecian la profundidad de la información, el fascinante contexto histórico y el carácter cautivador de la obra. Sin embargo, algunos expresan su deseo de que se traduzcan los pasajes a otros idiomas y señalan problemas menores con anotaciones textuales extrañas.

⬤ Proporciona una rica visión de la Inglaterra de la Restauración y de las realidades de la época.
⬤ Atractivo formato de diario que capta la vida cotidiana y las experiencias de Samuel Pepys.
⬤ Notas a pie de página bien documentadas que mejoran la comprensión.
⬤ Muchos lectores lo encuentran ameno y piensan releerlo.

⬤ La falta de traducciones de los pasajes en francés y español puede suponer un obstáculo para algunos lectores.
⬤ Algunas notas textuales innecesarias pueden distraer del texto principal.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Diary of Samuel Pepys

Contenido del libro:

El sexto volumen del Diario completo de Samuel Pepys en su edición más autorizada y aclamada.

Esta edición completa del Diario de Samuel Pepys consta de once volúmenes: nueve volúmenes de texto y notas a pie de página (con una introducción de 120 páginas en el volumen I), un décimo volumen de comentarios (The Companion) y un undécimo volumen de índice. Cada uno de los ocho primeros volúmenes contiene un año natural completo del diario, de enero a diciembre. El noveno volumen abarca de enero de 1668 a mayo de 1669.

El Diario se publicó por primera vez en forma abreviada en 1825. Una sucesión de nuevas ediciones, reediciones y selecciones, publicadas en la época victoriana, hicieron del diario uno de los libros más conocidos, y de Pepys una de las figuras más conocidas, de la historia inglesa. Pero en ninguna de estas versiones -ni siquiera en la de Wheatley, que durante mucho tiempo fue la edición estándar- había un texto fiable, y mucho menos completo, y en ninguna de ellas había un comentario con pretensiones de ser completo. La presente edición se preparó durante muchos años y sigue siendo la primera en la que se imprime el diario completo y en la que se ha intentado comentarlo sistemáticamente.

El principal objetivo de los principales editores era que el diario se presentara de una manera adecuada a la importancia histórica y literaria de su contenido. Al mismo tiempo, tenían en mente los intereses del amplio público de habla inglesa, para el que lo importante es el propio diarista, más que la importancia de lo que escribió.