El crepúsculo celta

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El crepúsculo celta», de W.B. Yeats, indican una división entre los lectores en cuanto a su contenido y presentación: muchos aprecian el estilo poético de Yeats y el encanto de los relatos, mientras que otros consideran decepcionante la falta de folclore estructurado. El libro es elogiado como una colección reflexiva que reflexiona sobre el folclore y la tradición irlandeses, pero también es criticado por su título engañoso y la percepción de que ofrece más reflexiones que cuentos sólidos.

La prosa poética de Yeats goza de gran prestigio, y los lectores aprecian su capacidad para dar vida al folclore celta y a la esencia del espíritu irlandés. Los relatos se consideran encantadores y evocadores, y captan la imaginación y la riqueza cultural de Irlanda. El libro ofrece una visión única de las tradiciones y el folclore irlandeses, con una cualidad mística que resuena entre los aficionados al realismo mágico.

Muchos críticos consideraron que el título era engañoso, ya que esperaban una antología estructurada del folclore, pero se encontraron con una recopilación de reflexiones personales y cuentos más cortos. Algunos opinaron que los relatos carecían de profundidad, eran demasiado breves o no se ceñían estrictamente a la narrativa tradicional. También se señalaron problemas con la calidad de algunas ediciones, como erratas y problemas de formato, que podían mermar la experiencia de lectura para algunos.

(basado en 128 opiniones de lectores)

Título original:

The Celtic Twilight

Contenido del libro:

The Celtic Twilight (1893) es una colección de relatos escritos y editados por W. B. Yeats. Recopilada en el apogeo del Crepúsculo Celta, un movimiento para revivir los mitos y tradiciones de la antigua Irlanda, The Celtic Twilight recoge una amplia gama de historias, canciones, poemas y relatos de primera mano de artistas y narradores dedicados a la preservación de la cultura irlandesa.

En «Creer y no creer» se cuenta la historia de un pueblo situado a los pies del Ben Bulben. Un día, una niña desaparece mientras pasea por un campo de la localidad. Temerosos de que los hados la hayan atrapado, los vecinos registran el pueblo, revisan todas las casas, queman ambrosía y recitan conjuros para ahuyentar a los espíritus malignos. «Ayuda mortal» trata de la interdependencia entre los humanos y los hados, que necesitan la presencia de los vivos para jugar en el mundo físico. Como prueba, un viejo cavador de zanjas cuenta una historia de su juventud, cuando presenció a un grupo de hadas jugando al juego del hurling no lejos del campo donde trabajaba. En «Un caballero de las ovejas», un viejo granjero se enfrenta al recaudador de impuestos local, y ambos luchan por mantener el respeto mutuo mientras intercambian insultos astutamente disimulados. «El Diablo» habla de varios avistamientos demoníacos entre campesinos irlandeses, que afirman haberse encontrado con Lucifer al borde del camino de día y debajo de la cama de noche. El crepúsculo celta capta la colisión de la Irlanda antigua y la moderna, preservando sus leyendas al tiempo que garantiza la permanencia de su misterio.

Esta edición de El crepúsculo celta de W. B. Yeats, con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito maquetado profesionalmente, es un clásico de la literatura irlandesa reimaginado para los lectores modernos.