Cuentos populares y de hadas del campesinado irlandés

Opiniones de los lectores

El libro es una rica colección de folclore irlandés y cuentos de hadas recopilados por W.B. Yeats, que presenta una variedad de historias sobrenaturales, muchas de las cuales son únicas y atractivas. Sirve de excelente introducción al patrimonio cultural irlandés, aunque algunos lectores encuentran difícil el lenguaje debido a su estilo arcaico y a los términos gaélicos sin traducir.

⬤ Excelente fuente primaria de folclore irlandés
⬤ gran variedad de cuentos entretenidos
⬤ preserva la narración tradicional
⬤ ofrece una conexión más profunda con el patrimonio irlandés
⬤ estilo de escritura interesante
⬤ adecuado para leer antes de dormir
⬤ incluye historias únicas que no se encuentran comúnmente.

⬤ Lenguaje y estilo desafiantes para algunos lectores
⬤ no se lee fácilmente de una sentada
⬤ algunas historias pueden resultar tediosas
⬤ los elementos religiosos pueden no atraer a todo el mundo
⬤ carece de una organización mitológica coherente.

(basado en 114 opiniones de lectores)

Título original:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Contenido del libro:

Incluso un periodista, si le atraes a un cementerio a medianoche, creerá en fantasmas, porque todo el mundo es un visionario, si le rascas lo suficientemente profundo. Pero el celta es un visionario sin rascarse. -- de la Introducción.

En esta encantadora colección, los lectores se verán transportados al sombrío y tenebroso mundo de los mitos y leyendas celtas, donde las deenee shee (hadas) hacen de las suyas, donde los sacerdotes y el diablo libran una lucha interminable por las almas de la humanidad, donde las astutas esposas burlan a los gigantes asesinos y los druidas lanzan geise (hechizos).

La mayoría de los cuentos que aquí se presentan fueron recopilados en el siglo XIX por folcloristas como William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde y Lady Wilde (la madre de Oscar Wilde). De este rico legado, William Butler Yeats, que se basó en la tradición irlandesa de las hadas para su propia poesía y teatro, eligió una selección especialmente interesante y representativa: La trucha blanca; Una leyenda de Cong, La cervecería de cáscaras de huevo, Las jaulas de las almas, El pooka de Kildare, El cordero negro, Las mujeres cornudas, La isla fantasma, El rey O'Toole y su ganso, El gato demonio, La escalera del gigante, Los doce gansos salvajes, y muchos más... 64 en total.

Ahora, los amantes de los mitos y las leyendas pueden sumergirse en este tesoro de cuentos consagrados rebosantes de la calidez, el encanto y la ancestral tradición campesina de la Irlanda rural. Una introducción y notas de W. B. Yeats ayudan a dilucidar el trasfondo de las historias y su significado y papel en la vida y cultura irlandesas.