El avaro y otras obras: Una nueva selección

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una colección de obras de Moliere, señalando su perdurable relevancia y humor, aunque reconociendo que las traducciones pueden no captar toda la vivacidad de los originales. Los lectores aprecian la importancia cultural del material a pesar de algunas reservas sobre el humor y la calidad de la traducción.

El vendedor me entregó el libro en excelentes condiciones y me llegó rápidamente. Las obras de Moliere son célebres por sus temas intemporales y sus inteligentes críticas a la sociedad, y algunos lectores disfrutan con el humor y recomiendan el libro por sus conocimientos culturales.

Algunas reseñas mencionan que las traducciones (de John Wood/David Coward) carecen de la fluidez y elegancia de otras, en particular la de Richard Wilbur, lo que posiblemente afecte al impacto cómico. Además, algunos lectores encuentran las obras de Moliere menos humorísticas de lo esperado, describiéndolas como terriblemente serias.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Miser and Other Plays: A New Selection

Contenido del libro:

Este volumen de los comentarios dramáticos de Moliere sobre la sociedad presenta El Avaro, un héroe descarriado que trastorna obsesivamente la vida de los que le rodean.

La obra La escuela de las esposas, recién traducida para esta edición, fue ferozmente tachada de impía y vulgar. La respuesta de Moliere a sus detractores se convirtió en La escuela de las esposas criticada.

Aún más alarmante para los críticos fue su versión de Don Juan. En El hipocondríaco, hizo una escandalosa denuncia de la medicina. Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.