Diccionario Oxford de Portugués: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Opiniones de los lectores

El Diccionario Oxford de Portugués ha cosechado una mezcla de elogios y críticas por parte de los usuarios. Muchos de ellos aprecian su exhaustividad, facilidad de uso y sus útiles funciones, que lo convierten en un valioso recurso para estudiantes, profesores y lingüistas. Sin embargo, varios usuarios expresan su decepción por la falta de pronunciación fonética de las palabras portuguesas, la ausencia de expresiones comunes y el desequilibrio entre las secciones inglés-portugués y portugués-inglés.

Bien organizado, completo, adecuado para profesores y traductores, claro y fácil de usar, incluye una guía de pronunciación para las palabras en inglés, amplio vocabulario y ejemplos.

Ausencia de transcripción fonética para las entradas en portugués, faltan palabras y expresiones comunes, la sección inglés-portugués es mayor que la portugués-inglés y algunos usuarios la consideran cara.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Contenido del libro:

Avalado por académicos de todo el mundo, el Diccionario Oxford de Portugués es el diccionario inglés-portugués / portugués-inglés más autorizado jamás publicado. Basado en pruebas modernas reales y en el análisis computacional de cientos de millones de palabras tanto del inglés (americano y británico) como del portugués (brasileño y europeo), el diccionario cuenta con más de 200.000 palabras y frases y 320.000 traducciones.

Este recurso actualizado ha sido diseñado tanto para hablantes nativos de portugués como de inglés e incluye el vocabulario más reciente de informática, negocios y medios de comunicación, en ambos idiomas. La organización y el diseño se han concebido para ofrecer la máxima claridad y facilidad de uso. La acepción más utilizada de cada palabra aparece en primer lugar, lo que le ayuda a identificar y comprender el significado correcto, y más de 130.000 frases de ejemplo de la vida real le ayudan a interpretar el significado y el uso con precisión.

Además, el diccionario incluye notas culturales a lo largo del texto, tablas de verbos en portugués y una lista de verbos irregulares en inglés. Producido utilizando los recursos de diccionario únicos de Oxford University Press con un equipo internacional de asesores expertos, el Diccionario Oxford de Portugués es una obra innovadora, esencial para cualquier estudiante serio de portugués e inglés, así como para académicos, profesionales, empresarios, profesores y traductores.