Anales

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los «Anales» de Tácito reflejan una mezcla de experiencias: algunos elogian la profundidad histórica y el atractivo contenido, mientras que otros critican la legibilidad de la traducción. Existe una notable división entre quienes aprecian la complejidad de la escritura de Tácito y quienes consideran que la traducción es difícil de seguir.

El libro ofrece profundidad en los detalles históricos, plasmando los acontecimientos del Imperio Romano con comentarios críticos. Varias reseñas destacan el atractivo estilo narrativo y la mejora de la traducción respecto a versiones anteriores, que la hace más accesible para los lectores. La historia tratada se considera interesante y significativa.

Muchos críticos consideran que la traducción es difícil de leer y la describen a menudo como «ilegible» o anticuada. Hay quejas sobre incoherencias en los nombres, omisiones de pasajes significativos y que el libro se centra demasiado en las élites romanas y no en la vida cotidiana. Algunos lectores también señalan problemas con la letra pequeña y la falta de números de página en algunas versiones.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

Annals

Contenido del libro:

Una nueva y convincente traducción de un relato vital de la historia romana.

Con claridad y vívida intensidad, los Anales de Tácito relatan los acontecimientos cruciales de la historia romana desde los años inmediatamente anteriores a la muerte de Augusto hasta la muerte de Nerón en 68 d.C., incluyendo el reinado del terror bajo el corrupto Tiberio, el gran incendio de Roma en tiempos de Nerón y las guerras, envenenamientos, escándalos, conspiraciones y asesinatos que formaban parte de la vida imperial. A pesar de que Tácito afirma que fueron escritos con objetividad, los Anales critican duramente los excesos de los emperadores y temen por el futuro de la Roma imperial, al tiempo que añoran sus glorias pasadas.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.