Agrícola y Alemania

Opiniones de los lectores

A. La traducción de R. Birley de Agricola y Germania de Tácito ha sido bien recibida por su belleza, elegancia y perspicaces anotaciones que mejoran la comprensión del contexto histórico de Tácito. Los lectores aprecian la maquetación, la cuidada inclusión de mapas y cronologías y la cobertura de temas significativos. Sin embargo, algunos critican la propia maquetación del libro y expresan su deseo de un contenido más visual, especialmente entre los lectores más jóvenes.

⬤ Calidad superior de la traducción que resalta la elegancia de Tácito.
⬤ Notas instructivas y glosario que ayudan a los lectores nuevos y conocidos.
⬤ Contenido cautivador que ofrece una visión de las culturas romana y germánica.
⬤ Maquetación bien estructurada con útiles cronologías y mapas históricos.
⬤ Emotiva descripción de la admiración de Tácito por su suegro.

⬤ En algunas reseñas se echa en falta la maquetación del libro.
⬤ Se expresó el deseo de más elementos visuales, especialmente entre los lectores más jóvenes.
⬤ Se observa un sesgo en la perspectiva histórica de Tácito debido a conexiones personales.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Título original:

Agricola and Germany

Contenido del libro:

Cornelio Tácito, el mayor historiador de Roma y el último gran escritor de prosa latina clásica, publicó sus dos primeros libros en el año 98 d.C., después de que el asesinato del emperador Domiciano pusiera fin a quince años de silencio forzado. Gran parte de Agrícola, que es la biografía del difunto suegro de Tácito, Julio Agrícola, está dedicada a Britania y sus gentes, ya que la fama de Agrícola se debía a que, como gobernador durante siete años, había completado la conquista de Britania, iniciada cuatro décadas antes.

Alemania da cuenta de los enemigos más peligrosos de Roma, los germanos, y es el único ejemplo que se conserva de un estudio etnográfico del mundo antiguo. Cada libro, a su manera, ha ejercido una inmensa influencia en nuestra percepción de Roma y los bárbaros del norte. Esta edición refleja investigaciones recientes sobre la historia romano-británica y romano-alemana e incluye pruebas recién descubiertas sobre los inicios de la carrera de Tácito.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.