Agrícola. Germania. Diálogo sobre la oratoria

Opiniones de los lectores

Las reseñas expresan un gran aprecio por la edición de Loeb Classics de las obras de Tácito, en particular «La Agrícola» y «Germania», destacando la calidad de las traducciones y el valor histórico de los textos. Los lectores consideran que el formato en dos idiomas es beneficioso para comprender el latín original a la vez que se sigue la traducción inglesa. Elogian a Tácito por su estilo atractivo y sus conocimientos sobre la cultura romana y las tribus germanas. Sin embargo, algunos expresan escepticismo sobre la fiabilidad de los relatos de Tácito y la naturaleza general de las traducciones.

⬤ Traducciones al inglés fáciles de entender.
⬤ Textos amenos y atractivos.
⬤ Alta calidad de la edición Loeb, con excelente encuadernación e impresión.
⬤ Valiosos conocimientos históricos sobre las culturas romana y germánica.
⬤ El formato en dos idiomas ayuda a aprender latín y a comprobar las traducciones.

⬤ La fiabilidad de Tácito como historiador puede ser cuestionable debido a su parcialidad y falta de experiencia de primera mano.
⬤ Algunas traducciones son sólo útiles y pueden no ser tan completas como las traducciones independientes.
⬤ El pequeño tamaño de los libros implica que puede ser necesario adquirir más volúmenes para un estudio exhaustivo.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Agricola. Germania. Dialogue on Oratory

Contenido del libro:

Tácito (Cornelio), célebre historiador romano, nació en el 55, 56 ó 57 d.C. y vivió hasta el año 120 aproximadamente. Se hizo orador, se casó en el 77 con una hija de Julio Agrícola antes de que éste se marchara a Britania, fue cuestor en el 81 u 82, senador bajo los emperadores Flavios y pretor en el 88. Tras cuatro años de ausencia, vivió los terrores de los últimos años del emperador Domiciano. Tras cuatro años de ausencia, vivió los terrores de los últimos años del emperador Domiciano y se dedicó a la escritura histórica. Fue cónsul en el 97. Amigo íntimo del joven Plinio, con él procesó con éxito a Mario Prisco.

Obras: (i) Vida y carácter de Agrícola, escrita en 97-98, especialmente interesante por la carrera de Agrícola en Britania. (ii) Germania (98-99), descripción igualmente importante de la geografía, la antropología, los productos, las instituciones y la vida social y las tribus de los germanos tal como los conocieron los romanos. (iii) Diálogo sobre la oratoria ( Dialogus ), de fecha desconocida; una animada conversación sobre la decadencia de la oratoria y la educación. (iv) Historias (probablemente publicadas por partes a partir del año 105), una gran obra que originalmente constaba de al menos doce libros que abarcaban el periodo 69-96 de nuestra era, pero de la que sólo se conservan los libros I-IV y parte del V, que tratan en detalle los dramáticos años 69-70. (v) Anales, la otra gran obra de Tácito, que originalmente abarcaba el periodo 14-68 EC (Emperadores Tiberio, Cayo, Claudio, Nerón) y publicada entre 115 y 120 aproximadamente. De al menos dieciséis libros, se conservan los Libros I-IV (que abarcan los años 14-28); un poco del Libro V y todo el Libro VI (31-37); parte del Libro XI (a partir del 47); los Libros XII-XV y parte del Libro XVI (hasta el 66).

Tácito es célebre por el desarrollo de un estilo pregnante y conciso, el estudio de los personajes y el análisis psicológico, así como por la historia, a menudo terrible, que narra con brillantez. Como historiador de los primeros tiempos del imperio romano, es un autor de primer orden.

La edición de Tácito de la Loeb Classical Library consta de cinco volúmenes.