Título original:
Love and Intrigue: A Bourgeois Tragedy
Contenido del libro:
La obra de Schiller Kabale und Liebe, habitualmente traducida al inglés como Amor e intriga, representa las desastrosas consecuencias que se producen cuando las restricciones sociales, la pasión juvenil y las intrigas despiadadas chocan en un estrecho marco. Escrita entre 1782 y 1784, la obra está marcada por la vida en la corte del despótico duque de W rttemberg, de la que Schiller acababa de huir, y por una tensa relación que mantuvo poco después de su huida. Cuenta la historia de una relación amorosa que traspasa las fronteras de clase, entre un joven noble fogoso y rebelde y la bella y obediente hija de un músico. Su romance se enreda en los propósitos contrapuestos de personajes malignos y no tan malignos presentes en una oscura y sórdida corte principesca de algún lugar de Alemania. Todo desemboca en un asesinato-suicidio culminante.
Amor e intriga, la tercera de las obras canónicas de Schiller (tras Los ladrones y La conjura de Fiesco en Génova), pertenece al género de la tragedia doméstica, con un reparto reducido y una acción de puertas adentro. Se desarrolla en un momento en el que el mundo convencional de finales del siglo XVIII está a punto de estallar, y estas tensiones impregnan el escenario y emergen en la acción. Esta animada obra rebosa comedia y tragedia, expresadas en una prosa colorista, muy coloquial, a veces escandalosa, bien captada en la hábil e informada traducción de Flora Kimmich. Un ensayo autorizado de Roger Paulin introduce al lector en la obra.
Como todos los libros de la serie Open Book Classics, esta traducción se apoya en una introducción y notas que sitúan un texto antiguo en su época y ayudan tanto al estudiante como al lector general a leerlo con facilidad y placer.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781783747382 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
