Young's Literal Translation of the Holy Bible - incluye prefacios a las ediciones 1ª, revisada y 3ª

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la Traducción Literal de la Biblia de Young indican que es muy apreciada por su enfoque literal y erudito de la traducción de las Escrituras, lo que la convierte en un excelente recurso para el estudio serio de la Biblia. Sin embargo, generalmente no se recomienda para lectores ocasionales debido a su complejidad y tamaño considerable.

⬤ Traducción muy literal, lo que la hace valiosa para el estudio serio de la Biblia.
⬤ Representación precisa de los textos originales, especialmente en griego y hebreo.
⬤ La letra grande y clara es beneficiosa para lectores con deficiencias visuales.
⬤ Encuadernación robusta y páginas gruesas que proporcionan durabilidad.
⬤ Amplio espacio para tomar notas y hacer anotaciones.
⬤ Bueno para comparar con otras traducciones.

⬤ No es adecuado para una lectura casual; requiere familiaridad con las lenguas y conceptos bíblicos.
⬤ Grande y pesada, lo que la hace poco práctica para el transporte.
⬤ La letra pequeña de algunas ediciones puede resultar difícil para algunos lectores.
⬤ La falta de claridad de capítulos y versículos puede complicar la navegación.
⬤ Algunos lectores encontraron que la traducción era menos fiel a los textos originales de lo esperado.

(basado en 103 opiniones de lectores)

Título original:

Young's Literal Translation of the Holy Bible - includes Prefaces to 1st, Revised, & 3rd Editions

Contenido del libro:

"Una traducción estrictamente literal puede no ser tan agradable al oído... pero no es la eufonía sino la verdad lo que debe buscarse" --Prefacio del autor.

Tal vez la traducción más literalmente precisa disponible.

La Traducción Literal de la Biblia de Young es una traducción estrictamente literal de los textos originales hebreo y griego. Fue escrita en 1898 por Robert Young. Es un gran recurso para cualquiera que se tome en serio la búsqueda de lo que realmente escribieron los autores originales de la Biblia, especialmente cuando se utiliza como complemento de una traducción estándar. Incluye el prefacio de la 1ª, la Revisada y la 3ª Edición.