Una vez y para siempre: Los cuentos de Kenji Miyazawa

Opiniones de los lectores

El libro «Folk Tales for All Who are Still Innocent At Heart» presenta una colección de cuentos caprichosos y encantadores de Kenji Miyazawa, elogiados por sus cualidades imaginativas y poéticas, que reflejan temas profundos de la naturaleza y la humanidad. Aunque muchos lectores encuentran alegría y encanto en las narraciones, algunos expresan confusión e insatisfacción con ciertos elementos, lo que provoca sentimientos encontrados sobre el impacto general de las historias.

⬤ Rica imaginería y narración imaginativa
⬤ perspectivas atractivas y únicas sobre temas familiares
⬤ presentación bien traducida y de alta calidad
⬤ muchas historias son encantadoras y cautivadoras.

⬤ Algunas historias parecen extrañas o aleatorias, carentes de coherencia
⬤ las caracterizaciones y los detalles pueden parecer incoherentes
⬤ no todos los lectores encuentran las historias atractivas o satisfactorias
⬤ algunos recibieron copias dañadas.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Contenido del libro:

Una colección de cuentos clásicos y fantásticos del norte de Japón, caprichosos y sofisticados a partes iguales, perfectos para lectores de todas las edades.

Kenji Miyazawa es uno de los escritores más queridos del Japón moderno, un gran poeta y un extraño y maravilloso hilandero de cuentos, cuyas astutas, humorísticas, encantadoras y enigmáticas historias guardan cierto parecido con las de su contemporáneo Robert Walser. La selección y experta traducción de John Bester de la ficción corta de Miyazawa refleja toda su gama, desde el alegre e inocente "El gato montés y las bellotas", pasando por el cuento con moraleja "El restaurante de muchos pedidos", hasta "El dios de la tierra y el zorro", que comienza de forma caprichosa antes de dar un giro trágico.

Miyazawa también tenía una profunda conexión con el folclore japonés y un intenso amor por el mundo natural. En "La pera salvaje", lo que parecen ser dos leves esbozos de naturaleza consiguen encapsular parte de la crueldad y las compensaciones de la vida misma.