Tren nocturno a las estrellas: entrañables y enigmáticos cuentos populares japoneses

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 24 votos.

Título original:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Contenido del libro:

Cuentos de hadas japoneses: historias encantadoras y enigmáticas de animales, seres humanos y el gran mundo natural.

Oscuras e inocentes, sublimes y caprichosas, las historias de Miyazawa tienen el aire eterno de los mejores cuentos de hadas. Hay alegorías de animales como «La rata desagradecida», en la que un roedor maleducado insulta a todos los objetos que conoce, hasta que se encuentra con la trampa para ratas. Hay cuentos morales como «El restaurante de muchos pedidos», en el que dos cazadores se convierten en cazados. También hay historias trascendentales sobre la infancia y la mortalidad, como la más conocida de Miyazawa, «Tren nocturno a las estrellas», en la que un tren de vapor mágico transporta a los niños a través de la noche hasta el cielo.

Estas historias revelan la brillantez única de uno de los escritores japoneses más queridos de principios del siglo XX.

CON PRÓLOGO DE DAVID MITCHELL E INTRODUCCIÓN DE KAORI NAGAI.

Las fábulas de Kenji Miyazawa son de talla internacional» David Mitchell.

Para los lectores que disfrutan con el inquietante material del cuento de hadas, la especificidad y la sorpresa del tanka, las colisiones de lo cotidiano con lo sobrenatural y las vislumbres del Japón justo al borde de la industrialización, las magistrales historias de Kenji Miyazawa serán una delicia' New York Times.

Pocas obras me han dado tanto placer (y trabajo duro) como los cuentos de Miyazawa Kenji (... ) más genuina originalidad, y un atractivo más universal, que casi cualquier otra cosa que haya hecho'. John Bester, traductor.