Miyazawa Kenji: Selecciones Volumen 5

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la naturaleza única y profunda de la poesía de Miyazawa Kenji, mostrando una gama de estilos y temas que atraen a los lectores. Se valora la calidad de la traducción y la asequibilidad de la colección, que la hace accesible a un público más amplio. El libro constituye una valiosa introducción a la obra de Miyazawa, complementada con ensayos perspicaces. Sin embargo, algunos lectores señalan que el estilo poco convencional del poeta puede no gustar a todo el mundo.

⬤ Voz poética única y profunda.
⬤ Traducciones de gran calidad que mejoran la comprensión.
⬤ Colección asequible que la hace accesible.
⬤ Introducción perspicaz y ensayos críticos.
⬤ Poesía maravillosamente extraña y experimental que sigue siendo accesible y sin pretensiones.
⬤ Excelente estado del libro físico.

⬤ El estilo poco convencional de la poesía puede no gustar a todos los lectores.
⬤ Algunos pueden encontrar difícil el uso de vocabulario especializado.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Miyazawa Kenji: Selections Volume 5

Contenido del libro:

El poeta Miyazawa Kenji (1896-1933) fue un modernista japonés de principios del siglo XX, hoy mundialmente conocido por su poesía y sus relatos, así como por su devoción al budismo. Miyazawa Kenji: Selecciones recoge una amplia gama de su poesía y proporciona una excelente introducción a su vida y obra.

Miyazawa fue profesor de agricultura de profesión y un gran desconocido como poeta hasta después de su muerte. Desde entonces, su obra ha ido ganando adeptos, especialmente entre ecologistas, budistas y la vanguardia literaria. Este volumen incluye poemas traducidos por Gary Snyder, que fue el primero en traducir al inglés una parte sustancial de la obra de Miyazawa.

Las magníficas traducciones de Hiroaki Sato, muchas de ellas inéditas, demuestran su profundo conocimiento de la poesía de Miyazawa. Su notable introducción considera la importancia del poeta y sugiere a los lectores contemporáneos formas de acercarse a su obra.

Además, sitúa la evolución de la poesía japonesa en un contexto global durante las primeras décadas del siglo XX. Además, el libro incluye un prólogo del poeta Geoffrey O'Brien y ensayos de Tanikawa Shuntaro, Yoshimasu Gozo y Michael O'Brien.