Un libro de lectura de jeroglíficos egipcios para principiantes

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan sus puntos fuertes al ofrecer textos originales del Antiguo Egipto y servir como recurso para la práctica, pero también señalan debilidades significativas en su anticuado sistema de transliteración y la falta de traducciones completas.

El libro recibe elogios por su rico contenido, que incluye textos egipcios auténticos, una buena guía para principiantes para descifrar el antiguo egipcio y su impresión de alta calidad. Muchos lectores lo consideran una herramienta divertida e intrigante para aprender la cultura del Antiguo Egipto y practicar la lectura de jeroglíficos.

El sistema de transliteración se considera anticuado y poco fiable, y el libro no ofrece traducciones de todos los textos, lo que puede resultar frustrante. Algunos estudiosos desaconsejan utilizar la obra de Budge para un estudio serio de la lengua egipcia y recomiendan, en su lugar, recursos más actuales.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

An Egyptian Hieroglyphic Reading Book for Beginners

Contenido del libro:

Libro de lectura de jeroglíficos egipcios para principiantes, de E. A.

Wallis Budge, es una guía completa de la lengua y el sistema de escritura del antiguo Egipto. El libro está diseñado para introducir a los lectores en los fundamentos de la escritura jeroglífica, centrándose en ayudar a los principiantes a leer y comprender los textos jeroglíficos. El libro comienza con una introducción a la historia y la cultura del antiguo Egipto, seguida de una explicación detallada del sistema de escritura jeroglífica.

El autor ofrece ejemplos de jeroglíficos y explica cómo se utilizaban en los textos del antiguo Egipto.

El libro incluye también una serie de ejercicios de lectura, con textos jeroglíficos acompañados de traducciones y explicaciones. Estos ejercicios están diseñados para ayudar a los lectores a desarrollar sus habilidades de lectura y comprensión de textos jeroglíficos.

A lo largo del libro, el autor destaca la importancia del contexto en la comprensión de los textos jeroglíficos y ofrece a los lectores consejos y estrategias útiles para descifrar pasajes difíciles. En general, Libro de lectura de jeroglíficos egipcios para principiantes es un excelente recurso para cualquier persona interesada en aprender sobre la lengua y el sistema de escritura del antiguo Egipto. Tanto si estudia egiptología como si simplemente siente curiosidad por esta fascinante cultura, este libro le proporcionará una base sólida para la lectura de jeroglíficos.

1896. El autor presenta 20 textos egipcios, nueve de los cuales fueron tomados de monumentos inscritos con el carácter jeroglífico y once son transcripciones a jeroglíficos de textos hieráticos, los dividió en palabras, escribió transliteraciones de las mismas y confeccionó un vocabulario completo. Al dividir las palabras, se guió por el deseo de hacerlas fácilmente distinguibles y, al transliterarlas, siguió el antiguo sistema sancionado por Birch, Lepsius y otros.

Con el fin de ayudar al principiante, se ha añadido una versión inglesa de algunos de los textos y se espera que éstos puedan allanar el camino y conducir al lector a la lectura de otros textos. Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones.

Como creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que sean fieles a su obra original.