El Libro Egipcio de los Muertos: El Papiro de Ani en el Museo Británico (Wisehouse Classics Edition)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de aprecio por la profundidad de los conocimientos y el detalle erudito del libro, en particular en relación con las creencias y prácticas del antiguo Egipto en torno a la vida después de la muerte. Muchos lectores lo consideran un valioso complemento para sus bibliotecas, que despierta fascinación y curiosidad por la civilización kemética. Sin embargo, hay críticas relativas a la dificultad del estilo de escritura y a su lenguaje denso y poco accesible, que algunos lectores encontraron frustrante.

⬤ Gran fuente de información sobre la civilización y la espiritualidad del antiguo Egipto.
⬤ Trabajo académico bien documentado y detallado.
⬤ Ofrece una visión profunda de las creencias en torno a la vida después de la muerte y el Libro de los Muertos.
⬤ Incluye fantásticas ilustraciones y útiles explicaciones, que ayudan a los lectores a comprender conceptos complejos.
⬤ Valorado por quienes se interesan seriamente por la egiptología.

⬤ El estilo de escritura se considera denso y difícil de leer para algunos, pues se asemeja a un inglés roto debido a la adhesión a la gramática antigua.
⬤ La complejidad del material puede suponer un reto para los lectores ocasionales y a menudo requiere una lectura cuidadosa y lenta para asimilar plenamente la información.

(basado en 136 opiniones de lectores)

Título original:

The Egyptian Book of the Dead: The Papyrus of Ani in the British Museum (Wisehouse Classics Edition)

Contenido del libro:

El Papiro de Ani es un manuscrito en papiro con jeroglíficos cursivos e ilustraciones creado hacia 1250 a.C., en la XIX dinastía del Nuevo Reino del antiguo Egipto. Los egipcios compilaban un libro individualizado para ciertas personas tras su muerte, llamado el Libro de salir de día, más comúnmente conocido como el Libro de los Muertos, que normalmente contenía declaraciones y hechizos para ayudar al difunto en su vida después de la muerte. El Papiro de Ani es el manuscrito compilado para el escriba tebano Ani.

Fue robado de un almacén del gobierno egipcio en 1888 por Sir E. A. Wallis Budge, según describe en su obra en dos volúmenes Por el Nilo y el Tigris, para la colección del Museo Británico, donde permanece en la actualidad. Antes de enviar el manuscrito a Inglaterra, Budge cortó el pergamino de setenta y ocho pies en treinta y siete hojas de tamaño casi igual, dañando la integridad del pergamino en una época en que la tecnología aún no permitía volver a unir las piezas.

Este Papiro de Ani, una versión completa de la recensión tebana, es presentado aquí por el Dr. Budge, que más tarde se convirtió quizá en el egiptólogo más renombrado del mundo. Se reproducen íntegramente una copia clara de los jeroglíficos egipcios, una transliteración interlineal de sus sonidos (reconstruida), una traducción palabra por palabra y, por separado, una traducción completa sin problemas. Todo ello precedido de una introducción de más de 150 páginas. Como resultado de este aparato múltiple, el lector tiene una oportunidad única de saborear todos los aspectos del Libro de los Muertos, o como también se le conoce, El Libro del Gran Despertar.