Un cerdo en el hielo: y otras expresiones curiosas

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración divertida e informativa de los orígenes de frases y refranes comunes, lo que lo convierte en una lectura entretenida para cualquier persona interesada en el lenguaje. Sirve como fuente de curiosidades y conocimientos históricos, pero ha sido criticado por su contenido anticuado y su letra pequeña.

El libro contiene muchos datos interesantes y momentos «ajá», lo que lo convierte en un estupendo libro de sobremesa. Es una forma divertida de conocer el origen de las palabras y las expresiones idiomáticas, lo que fomenta las conversaciones en las reuniones. Varios usuarios destacaron la rapidez de entrega y la diversión que aporta, sobre todo para los amantes de los idiomas.

Algunas reseñas señalan que el libro está anticuado, por lo que es necesario actualizarlo para adaptarlo a los tiempos que corren. Unos pocos lectores consideraron que la letra era demasiado pequeña para leerla cómodamente, y hubo quejas de que la selección de refranes era limitada y no merecía las explicaciones detalladas.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

A Hog on Ice: & Other Curious Expressions

Contenido del libro:

Es tan independiente como un cerdo en el hielo

¿De dónde vienen estas expresiones?

Ahora, por fin, sabremos a qué se refieren los refranes. En esta divertida colección de más de 400 expresiones y refranes curiosos, el Dr. Funk explica los significados que utilizamos en el habla cotidiana sin ni siquiera pensar en ello. Los ha rastreado a lo largo de los años -en algunos casos siglos- en un esfuerzo por determinar sus fuentes, averiguar cuáles eran las alusiones originales o, como mínimo, darnos su opinión de experto cuando no se pueden rastrear los hechos.