Tres soldados de John Dos Passos, Ficción, Clásicos, Literaria, Guerra y Militar

Título original:

Three Soldiers by John Dos Passos, Fiction, Classics, Literary, War & Military

Contenido del libro:

H. L.

Mencken, que entonces ejercía principalmente como crítico literario estadounidense, elogió el libro en las páginas de The Smart Set: "Hasta que Three Soldiers caiga en el olvido y la fantasía logre su inevitable victoria sobre los hechos, no se podrá escribir ninguna historia de guerra en Estados Unidos sin desafiar su comparación, y ninguna historia que sea menos meticulosamente verdadera podrá hacerle frente. De un solo golpe se deshizo de océanos de romanticismo y tonterías. Cambió por completo el tono de la opinión norteamericana sobre la guerra; incluso cambió los recuerdos de los veteranos de la guerra.

Ellos vieron, sin duda, sustancialmente lo mismo que Dos Passos, pero fue necesario su audaz realismo para desenmarañar sus recuerdos de la bisoñez y el sentimentalismo imperantes".

"¿No sabes que no debes dormir con tu camisa de D.O.? Quítatela." "Sí, señor." "¿Cómo te llamas? "El hombre levantó la vista, parpadeando, demasiado aturdido para hablar. "No sabe su propio nombre, ¿eh? "dijo el oficial, mirando salvajemente al hombre, usando su voz cortante como un látigo.

-- "Rápido, quítate la camisa y los pantalones y vuelve a la cama". El oficial del día siguió adelante, parpadeando con su luz a un lado y a otro en su inspección de medianoche de los barracones. Intensa negrura de nuevo, y el sonido de hombres respirando profundamente dormidos, de hombres roncando.

Mientras se dormía, Fuselli pudo oír al hombre que tenía al lado maldiciendo, monótonamente, en un susurro uniforme, deteniéndose de vez en cuando para pensar en nuevas guarradas, en nuevas combinaciones de palabras, maldiciendo su rabia impotente, calmándose para dormir con la monótona reiteración de sus palabrotas. Poco después, Fuselli se despertó con un grito ahogado de pesadilla. Había soñado que golpeaba al oficial de la guardia en la mandíbula, se escapaba de la jarra y corría, sin aliento, tropezando, cayendo, mientras la compañía de guardia lo perseguía por una avenida bordeada de pequeños arbolitos secos, ganándole terreno, mientras con voces metálicas como el chasquido de los gatillos de los fusiles los oficiales gritaban órdenes, de modo que estaba seguro de que lo atraparían, seguro de que lo fusilarían.

Se sacudió todo el cuerpo, sacudiéndose la pesadilla como un perro se sacude el agua, y volvió a dormirse, acurrucándose en sus mantas.