Trasplantes jurídicos: Una aproximación al Derecho comparado, segunda edición

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

Legal Transplants: An Approach to Comparative Law, Second Edition

Contenido del libro:

En Trasplantes jurídicos, una de las mayores autoridades mundiales en historia del derecho y derecho comparado expone de forma clara y concisa su controvertida tesis sobre el modo en que el derecho ha evolucionado a lo largo de la historia.

Cuando se publicó por primera vez en 1974, Legal Transplants suscitó tanto elogios como indignación. El argumento de Alan Watson cuestiona la noción que ha prevalecido durante mucho tiempo de que existe una estrecha conexión entre la ley y la sociedad en la que opera. Su tesis principal es que las leyes de una sociedad no suelen desarrollarse como consecuencia lógica de su propia experiencia. Por el contrario, sostiene que las leyes de una sociedad se toman principalmente prestadas de otras sociedades; por lo tanto, la mayoría de las leyes funcionan en una sociedad muy diferente de aquella para la que se crearon originalmente. Utilizando una gran cantidad de fuentes primarias, Watson ilustra su argumento con ejemplos que van desde el antiguo Cercano Oriente, la antigua Roma, la Europa moderna temprana, la Nueva Inglaterra puritana y la Nueva Zelanda moderna. El cuadro resultante de la sorprendente longevidad y aceptación de la ley en condiciones ajenas conlleva importantes implicaciones para los historiadores y sociólogos del derecho. El derecho no puede utilizarse como herramienta para comprender la sociedad, cree Watson, sin una cuidadosa consideración de los trasplantes legales.

Para esta edición, Watson ha escrito un nuevo epílogo en el que sitúa su estudio original en el contexto de estudios más recientes y ofrece algunas nuevas reflexiones sobre los préstamos jurídicos, el derecho y la sociedad.