Tiempo y espacio: Una autobiografía poética

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Time and Space: A Poetic Autobiography

Contenido del libro:

Escritos durante su exilio en Estados Unidos, «Tiempo» y «Espacio» iban a aparecer juntos en un solo volumen. Sin embargo, no fue hasta 1986 cuando aparecieron en español, y no fue hasta 1988 cuando se publicaron juntos en inglés. Al presentarlos juntos, Jiménez querÃa que transmitieran la misma continuidad de emociones, la misma intensidad filosófica, que habÃa experimentado al escribirlos. Toda mi vida», escribe en su introducción, “he jugado con la idea de escribir un poema continuo... sin tema concreto, sostenido sólo por su propia sorpresa, su ritmo, sus descubrimientos, su luz, sus alegrÃas sucesivas; es decir, sus elementos intrÃnsecos, su esencia”. «Ese poema continuo es Tiempo y espacio, el último libro que escribió Jiménez. Presentado aquà en edición bilingÃ?e, Tiempo y espacio llevará a los lectores tanto de inglés como de español al paseo más largo y sostenido por la cresta de la poesÃa que jamás hayan disfrutado.

«El más grande poema de este Siglo... « -Octavio Paz.

Antonio T. de Nicolás, traductor y editor de Tiempo y espacio, es también ampliamente conocido por su aclamada traducción del clásico de Juan Ramón Jiménez, Platero y yo, asà como por muchas otras obras en español. Su primer libro de poesÃa, Remembering the God to Come, también está siendo publicado por iUniverse.com.