The Great Book of American Idioms: Un diccionario de modismos, refranes, expresiones y frases americanas

Opiniones de los lectores

El libro es una completa guía de referencia de expresiones idiomáticas en inglés, adecuada para estudiantes de idiomas. Proporciona definiciones claras y frases de ejemplo, pero carece de contexto histórico para las expresiones idiomáticas y puede que no ofrezca una visión en profundidad para estudiantes avanzados.

El libro incluye un amplio abanico de expresiones idiomáticas de uso común, está bien organizado por orden alfabético y constituye una práctica herramienta de consulta tanto para estudiantes como para profesores. Muchos usuarios lo consideraron un recurso valioso para aprender inglés y apreciaron su claridad y utilidad para mejorar la fluidez del idioma.

Varios usuarios criticaron el libro por su falta de contexto histórico y profundidad, señalando que podría ser demasiado básico para estudiantes avanzados. Algunos consideraron que el contenido era obvio y sugirieron que era más adecuado para principiantes o para un público más joven. Además, hubo quejas por la falta de expresiones idiomáticas y el deseo de explicaciones más profundas.

(basado en 112 opiniones de lectores)

Título original:

The Great Book of American Idioms: A Dictionary of American Idioms, Sayings, Expressions & Phrases

Contenido del libro:

¿Siente que es "como arrancarse los dientes" cuando quiere aprender nuevos refranes?

¿Le gustaría poder descubrir nuevos modismos y frases americanas que hagan que la comunicación sea "pan comido"?

Claro que puedes aprender inglés perfectamente con un curso de idiomas o un libro de texto, y escalar puestos en cuanto a tu dominio del idioma... pero ¿estás seguro de que puedes hablar como un nativo?

Para empezar, muchas expresiones utilizadas por hablantes fluidos de inglés no pueden aprenderse exactamente en un libro, y puede ser frustrante darse cuenta de que tu aprendizaje formal no ha sido suficiente para enseñarte la forma en que la gente habla en la vida real.

A veces, todo consiste en disponer de las herramientas adecuadas... y aquí es donde entra en juego The Great Book of American Idioms.

Escrito para actuar como una poderosa adición a sus otros recursos de aprendizaje de inglés, este libro le permitirá:

⬤ Descubrir más de 1300 expresiones idiomáticas y refranes diferentes, que abarcan cientos de temas distintos.

⬤ Aprender la definición y el uso correctos de cada expresión, asegurándose de que sabe exactamente cuándo puede decirlas en voz alta durante una conversación.

⬤ Visualiza ejemplos de los refranes en conversaciones comunes, ayudándote a entender su contexto.

⬤ Aprovecha los importantes consejos que te damos en la introducción y en la conclusión del libro, para que puedas potenciar tu aprendizaje y conseguir una comprensión mucho mejor de la lengua inglesa.

¿A qué esperas? Más de 1300 modismos y expresiones te están esperando No te pierdas por qué este "caballo negro" te ayudará a "ver el panorama completo".