Diálogos de conversación en neerlandés: Más de 100 conversaciones e historias cortas en holandés

Opiniones de los lectores

Las reseñas de este libro para aprender neerlandés son variadas: algunos usuarios lo elogian por su enfoque conversacional y sus diálogos estructurados, mientras que otros lo critican por sus numerosos errores de traducción y su falta de calidad editorial.

Muchos usuarios valoran el libro como un recurso práctico para aprender neerlandés conversacional, con un buen número de diálogos para situaciones de la vida real. Es elogiado por ser asequible, fácil de usar y un valioso complemento a las lecciones formales. También se considera útil la estructura con traducciones al neerlandés seguidas de traducciones al inglés.

Varios críticos señalan importantes errores de traducción, faltas de ortografía y falta de corrección, lo que merma la calidad del libro. Hay quejas sobre la credibilidad de los autores y la ausencia de información de fondo. Algunos usuarios se sintieron engañados por las críticas excesivamente positivas.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Conversational Dutch Dialogues: Over 100 Dutch Conversations and Short Stories

Contenido del libro:

¿El neerlandés conversacional te resulta demasiado complicado? ¿No tienes ni idea de cómo pedir una comida o reservar una habitación en un hotel?

Si tu respuesta a cualquiera de las preguntas anteriores ha sido 'Sí',entonces este libro es para ti.

Si hay algo más difícil que aprender las reglas gramaticales de un nuevo idioma, es encontrar la manera de hablar con otras personas en esa lengua. Cualquier estudiante lo sabe: podemos esforzarnos al máximo practicando, pero siempre querrás evitar cometer errores embarazosos o no transmitir correctamente tu mensaje.

'¿Cómo salgo de esta situación? 'se preguntan muchos estudiantes, en vano, pero sin respuesta.

Hasta ahora.

Hemos recopilado MÁS DE CIEN historias de conversación en neerlandés para principiantes junto con sus traducciones, para que los nuevos neerlandófonos tengan las herramientas necesarias para empezar a estudiar cómo concertar una reunión, alquilar un coche o decirle a un médico que no se encuentran bien. No vamos a perder el tiempo con conversaciones que no llevan a ninguna parte: si quieres saber cómo resolver problemas (mientras aprendes un montón de neerlandés por el camino, obviamente), este libro es para ti.

Cómo funcionan los diálogos en neerlandés conversacional:

- Cada nuevo capítulo tendrá una historia nueva y fresca entre dos personas que desean resolver un problema cotidiano común con el que seguramente se encontrará en la vida real.

- Primero tendrá lugar una versión en holandés de la conversación, seguida de una traducción al inglés. Así se asegura de que entiende perfectamente lo que le están diciendo.

- Antes y después de la sección principal del libro, le ofreceremos una introducción y una conclusión que le ofrecerán importantes estrategias, consejos y trucos para que pueda sacar el máximo partido a este material de aprendizaje.

- Eso es todo Sencillo, útil e increíblemente útil; NOnecesitará otro libro de holandés conversacional una vez que haya empezado a leer y estudiar éste.

Queremos que te sientas cómodo mientras aprendes la lengua; después de todo, ningún idioma debería ser una barrera para que viajes por el mundo y amplíes tus círculos sociales.

Así que no busques más Recoge tu ejemplar de Diálogos en neerlandés conversacionaly empieza a aprender neerlandés ahora mismo.