Opiniones de los lectores
Resumen:El libro constituye una excelente introducción a los Targum, traducciones arameas de la Biblia hebrea, y destaca su importancia para comprender las interpretaciones judías de las Escrituras. Ofrece una erudita traducción al inglés de los Targum, haciéndolos accesibles a quienes no están familiarizados con el arameo.
Ventajas:Edición divulgativa y erudita, ideal para estudiantes serios de la Biblia hebrea, proporciona contexto histórico y perspectivas sobre las interpretaciones, hace que los Targum sean accesibles a lectores no arameos.
Desventajas:Para algunos lectores, la complejidad de las traducciones puede suponer un reto, y los cambios realizados por los traductores para adaptarse a sus agendas pueden considerarse desviaciones de una interpretación literal.
(basado en 3 opiniones de lectores)
Título original:
Targum Neofiti 1: Genesis
Contenido del libro:
Comenzando con una introducción a los "Targum Yerushalmi", el autor relata la historia del término, la investigación en este campo y otros antecedentes sobre los Targum del Pentateuco palestino antes de ofrecer una traducción versículo a versículo de Neofiti 1.
".
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780814654767 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
