Strindberg: The Plays: Volumen Dos: La Tormenta; El Sitio Quemado; La Sonata Fantasma; El Pelícano

Título original:

Strindberg: The Plays: Volume Two: The Storm; The Burned Site; The Ghost Sonata; The Pelican

Contenido del libro:

Incluye Las obras de cámara ( La tormenta, El sitio quemado, La sonata fantasma, El pelícano, El guante negro ) y La gran autopista.

August Strindberg, gran dramaturgo y autor sueco, ejerció una profunda influencia en la dramaturgia europea. Su carrera estuvo especialmente marcada por el deseo de experimentar y redefinir el teatro. Arraigado en el naturalismo psicológico, le fascinaban los símbolos, los sueños y las fantasías. Sus últimas obras anticiparon y allanaron el camino al teatro surrealista, expresionista y absurdista. Este segundo volumen de las obras de Strindberg, publicado por Oberon Books, contiene las obras de cámara ( La tormenta, El lugar quemado, La sonata fantasma, El pelícano, El guante negro ) - algunas de las más características y originales de Strindberg - así como la última gran obra de Strindberg, escrita poco antes de su muerte. Se trata de La gran autopista, una de las obras maestras expresionistas del drama moderno. Un hombre recorre los Alpes encontrándose con molineros enemistados, un ermitaño, un asesino, un japonés decidido a quemarse a lo bonzo para limpiar su existencia y una niña que espera el regreso de su padre. Al final, intenta justificar su vida ante una mujer desconocida mientras tose sangre en su pañuelo. El propio Tentador llega con una oferta del Gran Duque....

Las traducciones de Gregory Motton combinan una fidelidad sin precedentes a los textos originales de Strindberg con la fluidez natural de uno de nuestros dramaturgos contemporáneos con mayor capacidad lingüística.