La defensa de un loco

Título original:

The Defence of a Madman

Contenido del libro:

Esta novela autobiográfica se basa en la vida de Strindberg en las décadas de 1870 y 1880, y se centra en su matrimonio con Siri von Essen. Pretende ser un vehículo para explicarse a sí mismo su papel en la relación desde sus extáticos comienzos hasta su catastrófica conclusión.

Strindberg escribía en la época del movimiento feminista moderno y del intenso debate nórdico sobre la moral sexual, y la novela se hace eco a un angustioso nivel personal del tema de la batalla de los sexos. Es uno de sus muchos y variados intentos de escribir su propia vida, de utilizarse a sí mismo como materia prima. La novela fue escrita en francés y publicada como Le Plaidoyer d'un Fou en 1895.

Sin embargo, el editor francés había introducido alteraciones radicales en el texto de Strindberg, que no se descubrieron hasta 1973, cuando salió a la luz el manuscrito original. Las traducciones anteriores al inglés se habían hecho a partir de la versión francesa publicada o de su traducción al sueco; ésta es la primera traducción del texto original de Strindberg.